Traducción de la letra de la canción The Epsilon Exordium - Bal-Sagoth

The Epsilon Exordium (original)

23 September: 1893
Upon extensive examination of the nefarious arcane codex known as The Epsilon
Exordium, I believe my search may at last be drawing to a close.
Indeed, I feel that perhaps the great discovery which has eluded me for so
long may finally be within my grasp.
And yet I must be cautious,
for twice more have I seen the figures in the night, watching me in silence
from the confines of the darkness.
I cannot discern their features,
only that they are vaguely human in shape, save for their arms which seem
abnormally long and oddly jointed.
My native guides are becoming increasingly
agitated and skittish, babbling incoherently about the guardians of the tombs…
citing legends from their ancestral past which speak of mysterious travellers
who reputedly came down from the stars in great silvern chariots drawn by
steeds of flame
At any rate, I have my trusted Martini-Henry .45 calibre breech-loader should
these silent stalkers prove malign and ever deign to lay hold of me in the
night
I have at last translated the carvings on the stone fragment I unearthed amidst
the ruins of Angkor Wat.
To my astonishment, I found that it predated the
construction of the temple itself by countless thousands of years,
and that it spoke of the same subject as did the hieroglyphs I beheld on the
wall of the concealed chamber which I and Lord Blakiston discovered within the
Great Pyramid in Egypt.
Successive examinations of the edifices at Giza and
Karnak revealed further parallels too precise to be mere coincidence.
The pieces of this great cosmic puzzle are finally beginning to fall into
place…
2 October: 1893
Yes, it is as I suspected.
I have long felt that the Sumerians of Mesapotamia
were among the first peoples to attain elucidation concerning the dread matter
I pursue.
My excavations at Lagash, Eridu, and most notably the ziggurats at Ur,
have revealed truths which subsequent finds at Angkor, Egypt and Sacsahuaman
only serve to consolidate.
I now know that the Olmechs, the Aztecs and the
Mayans were also undeniably key tendrils of this grand global web,
and the unnerving truth I hitherto felt compelled to deny now seems inexorably
to point to some grand and terrifying universal axiom
It seems however, that the closer I come to enlightenment, the greater the
danger becomes.
Last night, one of our expedition’s chief guides disappeared
without trace.
His native compatriots could find no tracks, nor offer any
evidence of his departure to suggest that his superstitions had finally
compelled him to abandon the party… the man seems simply to have vanished
inexplicably into the oppressive, sweltering dark.
In light of the
disappearance, I opted not to inform the group that during the darkling hours
before sunrise last night I had peered from my tent to behold what I perceived
to be three of the shadowy figures I have previously described moving furtively
in the gloom, keeping ever just out of the illuminatory radias of our campfire
By the time I had brought my rifle to bear, they had melted away into the
fathomless shadows of the benighted jungle…

The Epsilon Exordium (traducción)

23 de septiembre: 1893
Tras un examen exhaustivo del nefasto códice arcano conocido como El Epsilon
Exordium, creo que mi búsqueda puede estar por fin llegando a su fin.
De hecho, siento que tal vez el gran descubrimiento que me ha eludido durante tanto tiempo
largo puede finalmente estar dentro de mi alcance.
Y sin embargo, debo ser cauteloso,
porque dos veces más he visto las figuras en la noche, observándome en silencio
de los confines de la oscuridad.
no puedo discernir sus rasgos,
solo que tienen una forma vagamente humana, excepto por sus brazos que parecen
anormalmente largo y extrañamente articulado.
Mis guías nativos son cada vez más
agitados y asustadizos, balbuceando incoherencias sobre los guardianes de las tumbas...
citando leyendas de su pasado ancestral que hablan de viajeros misteriosos
que supuestamente descendió de las estrellas en grandes carros de plata tirados por
corceles de llamas
En cualquier caso, tengo mi confiable cargador de recámara Martini-Henry calibre .45.
estos acechadores silenciosos resultan malignos y siempre se dignan apoderarse de mí en el
noche
Por fin he traducido las tallas del fragmento de piedra que desenterré entre
las ruinas de Angkor Wat.
Para mi asombro, descubrí que era anterior a la
la construcción del templo mismo por incontables miles de años,
y que hablaba del mismo tema que los jeroglíficos que vi en el
pared de la cámara oculta que yo y Lord Blakiston descubrimos dentro del
Gran Pirámide en Egipto.
Exámenes sucesivos de los edificios de Giza y
Karnak reveló más paralelos demasiado precisos para ser una mera coincidencia.
Las piezas de este gran rompecabezas cósmico finalmente están comenzando a encajar.
lugar…
2 de octubre: 1893
Sí, es como sospechaba.
Durante mucho tiempo he sentido que los sumerios de Mesapotamia
estuvieron entre los primeros pueblos en alcanzar la elucidación sobre el temible asunto
persigo
Mis excavaciones en Lagash, Eridu y, sobre todo, los zigurats en Ur,
han revelado verdades que los hallazgos posteriores en Angkor, Egipto y Sacsahuaman
solo sirven para consolidar.
Ahora sé que los olmecas, los aztecas y los
Los mayas también fueron innegablemente zarcillos clave de esta gran red global,
y la desconcertante verdad que hasta ahora me sentí obligado a negar ahora parece inexorablemente
para señalar algún gran y aterrador axioma universal
Sin embargo, parece que cuanto más me acerco a la iluminación, mayor es la
se convierte en peligro.
Anoche desapareció uno de los principales guías de nuestra expedición
Sin rastro.
Sus compatriotas nativos no pudieron encontrar huellas, ni ofrecer ninguna
evidencia de su partida para sugerir que sus supersticiones finalmente habían
lo obligó a abandonar el grupo... el hombre parece simplemente haber desaparecido
inexplicablemente en la oscuridad sofocante y opresiva.
A la luz de la
desaparición, opté por no informar al grupo que durante las horas oscuras
antes del amanecer de anoche me había asomado desde mi tienda para contemplar lo que percibí
ser tres de las figuras sombrías que he descrito anteriormente moviéndose furtivamente
en la penumbra, manteniéndose siempre fuera de los rayos luminosos de nuestra fogata
Para cuando acerqué mi rifle, se habían desvanecido en el
sombras insondables de la selva en la oscuridad...