Mientras mi espada gotea negra ahora con la sangre inmunda de otro demonio asesinado,
|
Se me ocurre que lo más probable es que la historia me registre como un fanático... en cuanto a
|
Más años de los que me gustaría recordar He dedicado mi vida a los sin estuche
|
Persecución y destrucción de los repugnantes no-muertos. |
De hecho, hace mucho tiempo que
|
Comencé con la aplicación de mi sombría venganza sobre los habitantes de la
|
Dark, y por la hoja de mi hechicera katana, Fiend's Bane, juro que
|
¡Todo paga por quitarme a mi amado! |
¿Fanático? |
Tal vez. |
Pero por todos los dioses de
|
Venganza, dejaré un legado temible antes de morir... un legado forjado en
|
¡Derramamiento de sangre retributivo y gritos de terror!
|
Ahogado en el lago helado de la tragedia
|
Forjado en los fuegos de la venganza
|
Impulsado por los vientos que obligan a un hombre al destino
|
Atormentado por los susurros de los muertos
|
La sangre es negra a la luz de la luna
|
Como cuando atravesé el corazón de mi prometida
|
La sangre es negra a la luz de la luna
|
Su mirada no-muerta brillando con ira sobre mí
|
La sangre es negra a la luz de la luna
|
Sostuve en alto su cabeza a mis dioses sombríos
|
La sangre es negra a la luz de la luna
|
(Ahora estoy eternamente unido a mi espada)
|
¡Y siempre estoy frustrado por la oscuridad!
|
Dioses de la ira, escuchad mi voto... ¡saciadme de venganza esta noche!
|
¡Venid a mí, demonios oscuros, probad el filo del acero hechizado!
|
Ha caído la noche, comienza la cacería…
|
¡Carnicería vengativa bajo la luna!
|
Y mientras echaba fuego a su pira, juré entonces a mis dioses que esos viles
|
Criaturas que arrancaron la vida y la esperanza del pecho de mi amada y la reemplazaron
|
Con ese indecible voraz sanguíneo pagaría cien veces en
|
Masacre y derramamiento de sangre por su fechoría... Los perseguiría hasta su
|
Tumbas llenas de gusanos, dondequiera que se arrastraron o se deslizaron sobre la tierra, y causaron
|
Mi venganza de acero pulido sin cesar a mi propia tumba. |
¡Tal fue mi voto!
|
Sí, esta novia de acero Masayuki, hechizada por magos en su forja...
|
Ella es tan pura como la nieve recién caída, besada por la brisa al atardecer...
|
Y, sin embargo, ha cenado profundamente de los icores de muchos hombres y demonios por igual.
|
La sombra engendró demonios voraces por mi sangre
|
¡Sin embargo, la sed de mi espada es mayor!
|
¡Sí, todo lo que se deleitarán esta noche será acero frío!
|
Escucho el deslizamiento de las escamas en la seda
|
¡Fiend's Bane repleto de masacre de muertos vivientes!
|
Soy el azote de los demonios que habitan en las tinieblas...
|
(pero la oscuridad que se retuerce en mi propia alma es mucho más profunda...)
|
Su carne arde al contacto de mi espada de venganza abrasadora
|
¡Y arrojé sus espíritus malignos gritando al limbo!
|
Cae la oscuridad, y la luna de otoño brilla en mi acero...
|
Ahora es el momento de cazar y matar una vez más
|
¡Porque ha llegado la noche! |