Traducción de la letra de la canción Бум-Сеньорита - БАНД'ЭРОС

Бум-Сеньорита (original)

В твоих глазах черти танцуют самбу
И мне уже поздно пить боржоми
И мне уже поздно глотать бальзам
В твоих глазах черти танцуют самбу
И я уже сам, блин, и без ансамбля
Уже сползаю к твоим ногам
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце разбито
В твоих глазах черти танцуют румбу
И вот уже джинсы летят на тумбу
И вот уже соседи кричат: «Что за шум, блин ?»
В твоих глазах черти заводят тусу
И вот уже по полу рассыпаны бусы
Весёлый народ тунгусы
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце разбито
Бандэрос…
О, сеньорита
Кружим с тобою в грязном танце
Никому не оставляя шанса
И снова ты так смотришь на меня и я
Теряю над собой контроль ма
И что же происходит с нами
Как при цунами мами всё теряю под ногами
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё сердце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё сердце разбито

Бум-Сеньорита (traducción)

En tus ojos los diablos bailan samba
Y es demasiado tarde para beber Borjomi
Y es demasiado tarde para que me trague el bálsamo
En tus ojos los diablos bailan samba
Y estoy solo, maldita sea, y sin un conjunto
Ya estoy deslizándome a tus pies
Aquí hay una historia de amor.
Agárralo y ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom-boom-boom y tu corazón está abierto
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom-boom-boom y tu corazón está roto
En tus ojos bailan rumba los diablos
Y ahora los jeans están volando en el bordillo
Y ahora los vecinos gritan: “¿Qué diablos es ese ruido?”
En tus ojos, los demonios empiezan una fiesta
Y ahora las cuentas están esparcidas por el suelo
Gente alegre Tungus
Aquí hay una historia de amor.
Agárralo y ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom-boom-boom y tu corazón está abierto
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom-boom-boom y tu corazón está roto
Banderos…
Oh señorita
Damos vueltas contigo en un baile sucio
No dejar a nadie una oportunidad
Y otra vez me miras así y yo
Estoy perdiendo el control de mí mismo
y que nos pasa
Como con un tsunami, mami pierdo todo bajo mis pies
Aquí hay una historia de amor.
Agárralo y ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom boom boom y tu corazón está abierto
Boom shaka-taka-taka boom señorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
Explosión de meteoritos de Tunguska
Boom-boom-boom y tu corazón está roto