Traducción de la letra de la canción Плыви - БАНД'ЭРОС

Плыви (original)

Разбитое зеркало,
Уже 12 по местному.
И по завтрашним меркам
ТЫ слишком живая и дерзкая.
Ты помнишь из детского
Фрагментами и лишь несколько.
И спросить уже не с кого
За то что казалось так близко.
И было так веско, но
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви
И всё так запутано,
Уже 12 по местному.
Вроде всё было круто, но
Так часто не к месту резкая.
И не звонила, не дёргала,
Снова играла по честному.
И спросить уже не с кого
За то что казалось так близко
И было так веско, но
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви, плыви
Небо над утренним городом медленно выцветает,
Мне не уснуть, в сознании образы лиц не тают.
Все таки засыпаю тогда, когда уже светает,
Проснувшись снова узнаю как ее не хватает.
Время по местам расставит, она знает места,
Дым от пожара в гордости растает, комната пустая.
Еще я понимаю что очень устал,
От одиночества в сети наши фотки листая.
Пускай чужие следы прибой стирает с песка,
Здесь в городе суета, хоть и блоки держат в тисках.
Мы никогда не будем вместе, но буду, я знаю,
С той фотографии друг друга в ком-нибудь искать.
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви, плыви, плыви.

(traducción)

Espejo roto,
Ya 12 locales.
Y para los estándares del mañana
Eres demasiado vivaracho y atrevido.
¿Recuerdas de la infancia?
Fragmentos y solo unos pocos.
Y no hay nadie a quien preguntar
Por lo que parecía tan cercano.
Y era tan pesado, pero
Pero no puedes saber lo que sucederá después.
Los barcos siguen llegando, suelta y navega.
Después de todo, no puedes saber lo que va a pasar a continuación.
Los barcos siguen llegando, déjate llevar y nada, nada.
nadar
Y todo es tan confuso
Ya 12 locales.
Todo parecía estar bien, pero
Muy a menudo fuera de lugar agudo.
Y no llamó, no tiró,
Volvió a jugar limpio.
Y no hay nadie a quien preguntar
Por lo que parecía tan cerca
Y era tan pesado, pero
Pero no puedes saber lo que sucederá después.
Los barcos siguen llegando, suelta y navega.
Después de todo, no puedes saber lo que va a pasar a continuación.
Los barcos siguen llegando, déjate llevar y nada, nada.
nadar, nadar
El cielo sobre la ciudad de la mañana se está desvaneciendo lentamente.
No puedo dormir, las imágenes de rostros no se derriten en mi mente.
Todavía me duermo cuando ya amanece,
Al despertar descubro cómo no es suficiente.
El tiempo pondrá en lugares, ella conoce los lugares,
El humo del fuego se derretirá de orgullo, la habitación está vacía.
También entiendo que estoy muy cansada,
De la soledad en la red, hojeando nuestras fotografías.
Deja que el oleaje borre las huellas ajenas de la arena,
Aquí en la ciudad hay bullicio, aunque las cuadras se mantienen en un vicio.
Nunca estaremos juntos, pero lo haré, lo sé
Con esa foto de cada uno en alguien a quien buscar.
Pero no puedes saber lo que sucederá después.
Los barcos siguen llegando, suelta y navega.
Después de todo, no puedes saber lo que va a pasar a continuación.
Los barcos siguen llegando, déjate llevar y nada, nada.
Nadar, nadar, nadar.