Traducción de la letra de la canción Жизни не жалко - БАНД'ЭРОС

Жизни не жалко (original)

Сонные воды, вечные карты, трудные годы, легкие скаты
и кажется скоро все станет так просто
и бред на коленях и такие близкие звезды
новое утро, новые дороги, моря поколено, избитые ноги
и капли бегут по стеклу так красиво
и время проходит мимо, но
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повториться…
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляди тепло от твоих ладоней,
а может все это мне только снится…
Дальние страны, расписанные ноты
и новые планы уже по блокнотам
жизнь все равно все расставит иначе
все будет, как будет пожелай мне удачи
прикосновенье, случайное слово
и может поздней мы увидимся снова
и отблеск огня на стене у камина
пусть время проходит мимо ведь…
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повторица
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
а может все это мне снится

(traducción)

Aguas dormidas, cartas eternas, años difíciles, cuestas fáciles
y parece que pronto todo se volverá tan simple
y delirio en mis rodillas y estrellas tan cercanas
nuevo mañana, nuevos caminos, mares generacionales, pies maltratados
y las gotas corren por el cristal tan bellamente
y el tiempo pasa, pero
La vida no es una pena, la vida no es una pena,
pero es una pena solo un momento y luz en las pestañas y la noche,
eso no volverá a pasar...
la vida no es una pena, la vida no es una pena
solo mira el calor de tus palmas,
tal vez todo esto es solo un sueño...
Países lejanos, notas pintadas
y nuevos planes ya están en los cuadernos
la vida pondrá todo diferente de todos modos
todo sera como me desearan suerte
toque, palabra al azar
y tal vez luego nos volvamos a ver
y el reflejo del fuego en la pared junto a la chimenea
Deja pasar el tiempo...
La vida no es una pena, la vida no es una pena,
pero es una pena solo un momento y luz en las pestañas y la noche,
eso ya no es una repetición
la vida no es una pena, la vida no es una pena
solo una mirada y el calor de tus palmas,
tal vez estoy soñando todo esto