Traducción de la letra de la canción Дай пять - БАНД'ЭРОС

Дай пять (original)

Принимали всё так, как есть.
Пили вино и ночь.
Бросали тоску в огонь.
Голоса отгоняли прочь.
От счастья до боли, от боли до боя —
И кто не доволен, тот и…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Скажут: «Не время знать, не время что-то менять»,
И девочки в тонких платьях просто должны танцевать.
Не помня о боли, не зная пароли, от боли до боя…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Это знаки, читать научись их.
Сила жестов и чисел станет причиной,
Если заново встать не осталось почти сил.
Если, там, впереди — большое кино, то всё это — тизер.
Если это не вызов, спрячь когти и дай мне 5, тигр!
От счастья до боли.
От боли до боя;
И кто не доволен, тот и…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!

(traducción)

Aceptaron todo como es.
Bebimos vino y noche.
Echaron anhelo al fuego.
Las voces fueron ahuyentadas.
De la felicidad al dolor, del dolor a la batalla -
Y el que no está satisfecho, él...
Choca los cinco si todavía estás buscando tu camino.
Choca los cinco si todavía estás esperando que la noche se desvanezca.
Da cinco si el mundo está dividido en miles, y estás fuera de sintonía.
Da cinco si no quieres ser como los demás, exactamente igual.
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
Dirán: "No es el momento de saber, no es el momento de cambiar algo",
Y las chicas con vestidos delgados solo tienen que bailar.
No recordar el dolor, no saber las contraseñas, del dolor a la batalla...
Choca los cinco si todavía estás buscando tu camino.
Choca los cinco si todavía estás esperando que la noche se desvanezca.
Da cinco si el mundo está dividido en miles, y estás fuera de sintonía.
Da cinco si no quieres ser como los demás, exactamente igual.
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
Estos son signos, aprende a leerlos.
El poder de los gestos y los números será la razón
Si te levantas de nuevo, casi no te quedan fuerzas.
Si hay una gran película por delante, entonces todo esto es un adelanto.
¡Si esto no es un desafío, esconde tus garras y dame un 5, tigre!
De la alegría al dolor.
Del dolor a la batalla;
Y el que no está satisfecho, él...
Choca los cinco si todavía estás buscando tu camino.
Choca los cinco si todavía estás esperando que la noche se desvanezca.
Da cinco si el mundo está dividido en miles, y estás fuera de sintonía.
Da cinco si no quieres ser como los demás, exactamente igual.
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
¡Cinco altos!