Traducción de la letra de la canción Караоке - БАНД'ЭРОС

Караоке (original)

Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
Опять все сначала, тесты в журналах, подруги в кафе.
Недавно рассталась, осталась усталость, и шрам на ее душе.
На работе — дурдом, в институте — диплом, те же Фаберже, только сбоку.
Не надо ей сюжетов острых, пусть иногда все будет просто.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
Поет о мире жестоком, о ком-то далеком, но все равно о себе.
Она возьмет суши, пусть отдохнут уши, от громких ее побед.
Платье с синим отливом, она так красива с бокалом Роше.
И в книге всех твоих рекордов она была бы девушкой года.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
И теперь везде: от Пресни до Джерси,
Караоке-системс последней версии.
Как будто чья-то диверсия, как перед зеркалом в детстве.
И сам Касперский не убьет этот вирус зверский.
Девушка, вы такая красивая, ну, зачем вы поете?
Но силы необъяснимые тянут ее к этой странной ноте.
И она доест свои суши, и уже горят щеки,
Позабыв про враки и склоки, чужие заскоки.
Ведь, жизни еще столько.
Сделает вдох глубокий.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.

(traducción)

Coro:
Y nuevamente estas líneas se ejecutarán en la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y madrugamos mañana, la mañana será cruel,
Y que Nokia no lo tome en el sótano.
Pero nuevamente estas líneas se ejecutarán a través de la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y en mullidos sofás esperará su turno,
Que le resulte tan difícil tomar estas notas altas.
De nuevo, pruebas en revistas, amigos en un café.
Recientemente se separó, la fatiga permaneció y una cicatriz en su alma.
En el trabajo, un manicomio, en el instituto, un diploma, el mismo Faberge, solo que en el lateral.
Ella no necesita tramas agudas, deja que todo sea simple a veces.
Coro:
Y nuevamente estas líneas se ejecutarán en la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y madrugamos mañana, la mañana será cruel,
Y que Nokia no lo tome en el sótano.
Pero nuevamente estas líneas se ejecutarán a través de la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y en mullidos sofás esperará su turno,
Que le resulte tan difícil tomar estas notas altas.
Canta sobre un mundo cruel, sobre alguien lejano, pero sobre sí mismo.
Tomará sushi, dejará que sus oídos descansen de sus fuertes victorias.
Viste con un tinte azul, ella es tan hermosa con una copa de Rocher.
Y en el libro de todos tus récords, sería la chica del año.
Coro:
Y nuevamente estas líneas se ejecutarán en la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y madrugamos mañana, la mañana será cruel,
Y que Nokia no lo tome en el sótano.
Pero nuevamente estas líneas se ejecutarán a través de la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y en mullidos sofás esperará su turno,
Que le resulte tan difícil tomar estas notas altas.
Y ahora en todas partes: desde Presnya hasta Jersey,
Sistemas de karaoke con la última versión.
Como si el sabotaje de alguien, como frente a un espejo en la infancia.
Y Kaspersky por sí mismo no acabará con este brutal virus.
Chica, eres tan hermosa, bueno, ¿por qué estás cantando?
Pero fuerzas inexplicables la atraen hacia esta extraña nota.
Y termina su sushi, y ya le arden las mejillas,
Olvidarse de las mentiras y riñas, los exabruptos de los demás.
Después de todo, todavía hay mucha vida.
Toma una respiración profunda.
Coro:
Y nuevamente estas líneas se ejecutarán en la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y madrugamos mañana, la mañana será cruel,
Y que Nokia no lo tome en el sótano.
Pero nuevamente estas líneas se ejecutarán a través de la pantalla,
Le encanta cantar karaoke tanto.
Y en mullidos sofás esperará su turno,
Que le resulte tan difícil tomar estas notas altas.