Letras de Ч/Б - БАНД'ЭРОС

Ч/Б (original)

Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...
Накрывает улицы мелом.
На стекле замерзшие щетки.
Холодное солнце не в счет.
Называю черное белым.
Вновь перевернуто все.
И сколько слов будет еще, еще...
Не все...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...
Говорят сплотило так сильно.
Хоть бы их скорей отпустило.
И перестало пахнуть войной.
У каждого своя Тарантина.
А я возвращаюсь домой.
Мы найдем друг друга этой весной.
Постой... постой...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Снова зима, зимой лучше всего красота этих мест видна.
Ты же красива всегда, но вместе с тем так естественна.
Я обычный пацан, не похожий на Мерлина Менсона.
Ты для меня, как кино для Бессона, как гитара для Бенсона.
Время-судьба, делит на терции.
Чертим на картах дорог перекрестия.
Вместе мы, все что есть между нами.
Вне километров и градусов Цельсия.
Время ближе к весне, у весны своя версия.
Я во внимании весь, ведь тебя бы не встретил я, ей тогда не доверился я.
Еще... не всё...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...

(traducción)

El tiempo está más cerca del invierno, voy en mi mente.
Sé medir el mundo en una balanza, mola el que está en cero.
El tiempo está más cerca de la primavera, voy a encontrarte.
Puedo ver el mundo en blanco y negro.
Ver todo en B/N.
El tiempo está más cerca del invierno...
El tiempo está más cerca de la primavera...
Cubre las calles con tiza.
Cepillos congelados en el cristal.
El sol frío no cuenta.
Yo llamo blanco negro.
Todo vuelve a estar patas arriba.
Y cuantas palabras serán más, más...
No todo...
El tiempo está más cerca del invierno, voy en mi mente.
Sé medir el mundo en una balanza, mola el que está en cero.
El tiempo está más cerca de la primavera, voy a encontrarte.
Puedo ver el mundo en blanco y negro.
Ver todo en B/N.
El tiempo está más cerca del invierno...
El tiempo está más cerca de la primavera...
Dicen que se recuperó con tanta fuerza.
Al menos déjalos ir pronto.
Y dejó de oler a guerra.
Cada uno tiene su propio Tarantino.
Y vuelvo a casa.
Nos encontraremos esta primavera.
Aguanta, aguanta...
El tiempo está más cerca del invierno, voy en mi mente.
Sé medir el mundo en una balanza, mola el que está en cero.
El tiempo está más cerca de la primavera, voy a encontrarte.
Puedo ver el mundo en blanco y negro.
Ver todo en B/N.
El tiempo está más cerca del invierno...
Es invierno otra vez, en invierno se ve mejor la belleza de estos lugares.
Siempre eres hermosa, pero al mismo tiempo tan natural.
Soy un niño normal, no como Merlin Manson.
Eres para mí como una película para Besson, como una guitarra para Benson.
Tiempo-destino, se divide en tercios.
Dibujamos puntos de mira en los mapas de carreteras.
Estamos juntos, todo lo que está entre nosotros.
Fuera de kilómetros y grados centígrados.
El tiempo está más cerca de la primavera, la primavera tiene su propia versión.
Estoy todo en la atención, porque no te hubiera conocido, entonces no confiaba en ella.
No todo...
El tiempo está más cerca del invierno, voy en mi mente.
Sé medir el mundo en una balanza, mola el que está en cero.
El tiempo está más cerca de la primavera, voy a encontrarte.
Puedo ver el mundo en blanco y negro.
Ver todo en B/N.
El tiempo está más cerca del invierno...
El tiempo está más cerca de la primavera...