Traducción de la letra de la canción Не то, что вы подумали - БАНД'ЭРОС

Не то, что вы подумали (original)

У одних - больше снега.
У других - больше солнца.
Кто альфа, кто омега.
До кого вообще не дотронуться...
Мы все такие разные.
И всем везет по-своему.
Кто добрый, кто опасный.
Каждый на своё настроенный.
Одним везет в финансах.
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Народу больше у китайцев.
Больше сакур у японцев.
У кого-то больше... Яхты!
У кого-то ярче солнце.
Кому дано писать картины.
Прям в масштабах планетарных.
А кто всю жизнь крутил пластинки.
Стал ди-джеем популярным.
Сезон ди-джея горячее.
С концертами и клубами.
Вот что длиннее у ди джея?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче... Ммм...
Короче, жил-был один чувак доморощенный.
Тощий.
В очках, ко всему прочему...
Успеха у женщин ему не прочили.
Называли - хм... Поставим прочерк.
И вдруг в его скучной ленте.
Сафари на другом континенте.
А у туземных леди, надо заметить.
Худые и бледные - в тренде.
Тает лёд в бокале бренди.
Шагает лето, забрав себе дни.
А он живёт, как заправский денди.
Крутит романы с каждой третьей.
По саваннам теперь водит туры.
Выглядит круче Эйса Вентуры.
Накачал себе мускулатуры.
И стал у туземцев... Министром культуры!
Одним везет в финансах,
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов,
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Что длинней у африканцев?
- лето!

(traducción)

Algunos tienen más nieve.
Otros tienen más sol.
Quién es el alfa, quién es el omega.
Quien no puede ser tocado...
Todos somos tan diferentes.
Y cada uno tiene suerte a su manera.
Quién es bueno, quién es peligroso.
Cada uno es personalizado.
Algunos tienen suerte en las finanzas.
Y otros - con amigos,
Eso es lo que es más largo para los africanos?
No, no es lo que pensabas.
¡Verano!
Más baile, más ocasiones.
¡Verano!
¿Qué es más largo para los africanos?
¡Verano, eso es todo!
Sol más brillante, imágenes más brillantes.
¡Verano!
¿Qué es más corto en Chukotka?
- ¡verano!
Los chinos tienen más gente.
Los japoneses tienen más sakura.
Alguien tiene más... Yates!
Alguien tiene un sol más brillante.
Quién puede pintar cuadros.
Justo en una escala planetaria.
Y que ha estado girando discos toda su vida.
Se convirtió en un popular DJ.
La temporada de DJ está de moda.
Con conciertos y discotecas.
¿Qué es más largo en un DJ?
No, no es lo que pensabas.
¡Verano!
Más baile, más ocasiones.
¡Verano!
¿Qué es más largo para los africanos?
¡Verano, eso es todo!
Sol más brillante, imágenes más brillantes.
¡Verano!
Que es mas corto... Mmm...
En resumen, había una vez un tipo de cosecha propia.
Flaco.
Lentes y mas...
No se esperaba que tuviera éxito con las mujeres.
Lo llamaron - hmm ... Pongamos un guión.
Y de repente en su cinta aburrida.
Safari en otro continente.
Y las damas nativas, cabe señalar.
Delgadas y pálidas están de moda.
El hielo se derrite en una copa de brandy.
El verano avanza, tomándose los días para sí mismo.
Y vive como un auténtico dandy.
Gira novelas con cada tercio.
Ahora recorre las sabanas.
Se ve más genial que Ace Ventura.
Desarrolla tus músculos.
Y se convirtió entre los nativos... ¡Ministro de Cultura!
Algunos tienen suerte en las finanzas
Y otros - con amigos,
Eso es lo que es más largo para los africanos?
No, no es lo que pensabas.
¡Verano!
Más baile, más chances
¡Verano!
¿Qué es más largo para los africanos?
¡Verano, eso es todo!
Sol más brillante, imágenes más brillantes.
¡Verano!
¿Qué es más corto en Chukotka?
- ¡verano!
¿Qué es más largo para los africanos?
- ¡verano!