Traducción de la letra de la canción Дорога к тебе - БАНД'ЭРОС

Дорога к тебе (original)

Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обойду, я весь мир обойду
Беспрепятственно... Беспрепятственно...
Я как элитный виноград, я не знаю преград,
Я превращаюсь в вино, и мне уже всё равно -
Хоть бутылкой красивой, хоть посылкой счастливой -
Долечу - донесусь, я весь мир обойду
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе,
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...
Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обойду, я весь мир обойду
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...
Мне подскажет чувство шестое, что тосковать
О минувшем не стоит у сожжённых мостов...
Стоп, все карты на стол, хватит сложных историй -
Счастье в чём-то простом, ты в Москве, я в Ростове -
Crazy love story!
Разминулись с тобою раз сто,
Улетай хоть во Владивосток,
Но мой жар твоё сердце растопит
На одной из частот...
Изучать я настроен глубину твоих глаз,
Как Жак Ив Кусто, выражаю восторг,
И намерен добраться с тобою
До дна той бутылки бордо...
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе,
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...

(traducción)

Estoy caminando como en un sueño, pero ¿cómo puedo llegar a ti?
Tal vez una voz del cielo ayude con un mapa y sin...
Y yo, como en un bosque oscuro, pero, hurgando en mi nariz,
Voy a dar la vuelta al mundo entero, voy a dar la vuelta al mundo entero
Sin obstáculos... Sin obstáculos...
Soy como una uva de élite, no conozco barreras,
Me convierto en vino y ya no me importa
Aunque una botella hermosa, incluso un paquete feliz -
Volaré, alcanzaré, daré la vuelta al mundo entero.
Sin obstáculos...
Superando la distancia
Ya no estoy seguro - yo, yo no...
Pero te encontraré como en un sueño
Sé que hay un atajo para ti
Camino hacia ti, camino hacia ti
¡Un camino corto hacia ti!
Camino a ti.
Corto camino hacia ti...
Estoy caminando como en un sueño, pero ¿cómo puedo llegar a ti?
Tal vez una voz del cielo ayude con un mapa y sin...
Y yo, como en un bosque oscuro, pero, hurgando en mi nariz,
Voy a dar la vuelta al mundo entero, voy a dar la vuelta al mundo entero
Sin obstáculos...
Superando la distancia
Ya no estoy seguro - yo, yo no...
Pero te encontraré como en un sueño
Sé que hay un atajo para ti
Camino hacia ti, camino hacia ti
¡Un camino corto hacia ti!
Camino a ti.
Corto camino hacia ti...
El sexto sentido me dirá qué anhelar
El pasado no permanece junto a los puentes quemados...
Alto, todas las cartas sobre la mesa, basta de historias complicadas.
La felicidad está en algo simple, tú estás en Moscú, yo estoy en Rostov.
¡Loca historia de amor!
te paso cien veces
Vuela incluso a Vladivostok,
Pero mi calor derretirá tu corazón
Una de las frecuencias...
Estoy decidido a estudiar la profundidad de tus ojos,
Como Jacques Yves Cousteau, expreso deleite
y pretende llegar contigo
Hasta el fondo de esa botella de Burdeos...
Sin obstáculos...
Superando la distancia
Ya no estoy seguro - yo, yo no...
Pero te encontraré como en un sueño
Sé que hay un atajo para ti
Camino hacia ti, camino hacia ti
¡Un camino corto hacia ti!
Camino a ti.
Corto camino hacia ti...