Traducción de la letra de la canción Я не люблю тебя - БАНД'ЭРОС

Я не люблю тебя (original)

Снова в сотый раз
Мы как дикие динго
Словно на ринге
Вот и первый раунд
Мне нужно все и не меньше
Ведь ты же знаешь женщин сам.
Мысли по местам
Стали многие вещи
Как будто бы резче.
Все не будет как прежде
Останется между нами.
Я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо.
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Чешки об стену
Соседи на измену
Искал по Интернету,
Но не нашел тебе замену
Бабка сверху
Среди ночи набирает
Нервно 02
В мою пользу,
Но в меня летит тарелка.
Гребаный сценарий
И все идет по плану
Крики, скандалы,
Снова сыпем
Соль на рану
Я кану в реку
Пока ты тусуешся
С друзьями
Жди СМС, детка
И передай привет маме.
Но весь дом верх дном
Что за гребаный случай,
Я думаю лучше
Нам не быть вдвоем.
Все что было,
То было.
Поверили — забыла, но…
Мысли по местам.
Просто нет интереса
Не надо иксесов
И я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо!
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Но если кто-нибудь
Спросит меня —
Как было на самом деле,
Я скажу-то — все было нишяк.
А потом твои друзья
Напели, что мы друг-другу
Надоели.
И что в постели
Мы не подходим друг-другу
По астрологии —
Сейчас на эту фигню
заморачиваются многие.
Вот такая история.
Да и вообще — какая
К чертям наука?!
По-моему ты просто…
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…

(traducción)

De nuevo por centésima vez
Somos como dingos salvajes
como en el ring
Aquí está la primera ronda
necesito todo y nada menos
Después de todo, tú mismo conoces a las mujeres.
Pensamientos en lugares
Muchas cosas se han convertido
Como si fuera más agudo.
Todo no será igual
Quédate entre nosotros.
Yo, diré una cosa -
Sí, sí, sí, todo estuvo bien.
No te amo
Parece que no todo es tan difícil,
La felicidad es posible
Pero, no te amo
Podría estar un poco arrepentido
Pero todo estará bien.
¡PERO!
¿Cómo estás sin mí?
Ya sabes, reuniones, despedidas...
Todo es ciencia.
No te amo…
Checos contra la pared
Vecinos por traición
Busqué en Internet,
Pero no encontré un reemplazo para ti
abuela encima
Ganando en medio de la noche
nerviosamente 02
A mi favor,
Pero un plato está volando hacia mí.
Maldito escenario
Y todo va de acuerdo al plan
Gritos, escándalos,
erupción de nuevo
sal en la herida
Puedo sumergirme en el río
Mientras estás pasando el rato
Con amigos
Espera el texto, nena
Y saluda a tu mamá.
Pero toda la casa está patas arriba.
Que maldito caso
Pienso mejor
No podemos estar juntos.
Todo lo que ha pasado antes,
Eso fue.
Créeme, lo olvidé, pero ...
Pensamientos en lugares.
Simplemente sin interés
No se necesitan xes
Y yo, diré una cosa:
¡Sí, sí, sí, todo estuvo bien!
No te amo
Parece que no todo es tan difícil,
La felicidad es posible
Pero, no te amo
Podría estar un poco arrepentido
Pero todo estará bien.
¡PERO!
¿Cómo estás sin mí?
Ya sabes, reuniones, despedidas...
Todo es ciencia.
No te amo…
pero si alguien
Pregúnteme -
como era en realidad
Diré: todo fue nishyak.
Y luego tus amigos
Cantaron que somos el uno para el otro
Cansado.
y que hay en la cama
No somos el uno para el otro
Según la astrología -
Ahora en esta mierda
muchos están confundidos.
Aquí hay una historia así.
Y en general, ¿qué
¡¿Al diablo con la ciencia?!
Creo que solo...
No te amo
Parece que no todo es tan difícil,
La felicidad es posible
Pero, no te amo
Podría estar un poco arrepentido
Pero todo estará bien.
¡PERO!
¿Cómo estás sin mí?
Ya sabes, reuniones, despedidas...
Todo es ciencia.
No te amo…