Traducción de la letra de la canción Бумажный змей (Песня про деньги) - БАНД'ЭРОС

Бумажный змей (Песня про деньги) (original)

Снова мир по ночам не спит,
Все вокруг теряют аппетит,
Но этот вирус не гепатит,
(Е, е, е и не куриный грипп, мами.)
Косит сёла и города
Неизвестная ерунда,
А причина всего одна —
Люди делают деньги,
А деньги делают людей
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей (каждый день)
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Снова лето и солнце греет,
Но дочке нужен уже escape.
Lamborginy и Escalade
(хэй money-money, хэй money-money)
Если в пробках Москва замрёт,
Папа выход и тут найдёт —
Купит девочке самолёт.
(Маленький Боинг для нас с тобой, бейби)
Люди имеют деньги,
А деньги имеют людей.
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Я трачу мёртвых президентов не глядя,
Но даже если на мели, всё-равно в поряде.
Хотя постой, мами, я тоже хочу Ferrari,
И чтобы ветер в харю, а я (оу!)
Ехать быстро с номерами как у министра
Да с мигалкой, чтоб те, кто с радаром и палкой
По стойке смирно стояли бы с*ки.
Да попойки устраивать у стойки бара,
Чтоб всё по науке было, как надо:
Заказывать водку и сучек без заморочек,
Под утро везти их в пентхаус-центре,
Где DVD, «What goes around», ты и ящик абсента,
Потом мягкая кровать, шёлк и картина …
Во б*ля!
Было бы круто.
Хотя, всё просто как дважды-два:
Как ни крути все, все хотят бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)

(traducción)

De nuevo el mundo no duerme de noche,
Todo el mundo está perdiendo el apetito.
Pero este virus no es la hepatitis,
(E, e, e, y no de gripe aviar, mami.)
Siega de pueblos y ciudades
tonterías desconocidas,
Y solo hay una razón -
la gente gana dinero
Y el dinero hace a la gente
si dinero
si dinero
Victoria con sangre, bozal en las paredes
si dinero
si dinero
El dinero tiene gente (todos los días)
si dinero
si dinero
Todo el mundo tiene tantas ideas en la cabeza, pero Money yay
si dinero
La cometa gobierna el mundo.
Verano otra vez y el sol calienta
Pero la hija ya necesita un escape.
Lamborghini y Escalada
(hey dinero-dinero, hey dinero-dinero)
Si Moscú se congela en los atascos de tráfico,
Papá encontrará una salida aquí -
Cómprale un avión a la chica.
(Pequeño Boeing para ti y para mí, bebé)
la gente tiene dinero
Y la gente tiene dinero.
si dinero
si dinero
Victoria con sangre, bozal en las paredes
si dinero
si dinero
El dinero tiene gente
si dinero
si dinero
Todo el mundo tiene tantas ideas en la cabeza, pero Money yay
si dinero
La cometa gobierna el mundo.
Paso presidentes muertos sin mirar
Pero incluso si está encallado, todavía está en orden.
Pero espera, mami, yo también quiero un Ferrari,
Y para que el viento en la taza, y yo (¡ay!)
Conduce rápido con números como un ministro
Sí, con una luz intermitente, para que los que tienen un radar y un palo
Las perras se pararían en atención.
Sí, organizar fiestas de copas en el bar,
Para que todo, según la ciencia, sea como debe ser:
Pide vodka y perras sin problemas,
Por la mañana, llévalos al penthouse center,
¿Dónde está el DVD, "Lo que anda por ahí", tú y una caja de absenta,
Luego una cama mullida, seda y un cuadro...
¡A la mierda!
Seria genial.
Aunque, todo es tan simple como dos-dos:
Digan lo que digan, ¡todos quieren masa!
(La-la-la-la-la)
¡Masa!
(La-la-la-la-la)