Traducción de la letra de la canción К тебе поближе - БАНД'ЭРОС

К тебе поближе (original)

Все хотят туда, где тепло всегда
Где высокие пальмы, где песок и вода
Все хотят туда, где ночами луна
Освещает скучая чужие города
Все хотят туда, где седая волна
Где отели, коктейли и танцы до утра
Все хотят туда, все хотят сюда,
А я… А мне всё это по…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Все хотят респектов и такой крутоты
Чтобы с Путиным Вовой общаться на ты
Все хотят себе дачу неземной красоты
И чтобы палка впридачу исполняла мечты
Все хотят того, чего нет ни у кого
Чтоб на фоне того смотреться ломово
Все хотят того, все хотят сего
Говорят, а ты… А мне всё это до…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу с тобой за горизонт, где только ты и я
Давай туда, где на двоих одна волна
Где прибой, где будем жечь с ночи до утра
Дай огня, огня и не отпускай меня
Мне скучно летать Лондон-Париж когда тебя нет рядом
И мне не нужно море, ведь ты пахнешь океаном
Для меня.
И я хочу как никогда
День ото дня просто быть с тобою, ма
И лишь с тобой мы сможем оказаться там
Где нет политики, кредитных карт, где всё по…
Давай поделим, детка, наши чувства пополам
Ведь у меня есть отличный план,
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я

К тебе поближе (traducción)

Todo el mundo quiere ir a donde siempre hace calor.
¿Dónde están las altas palmeras, dónde están la arena y el agua?
Todo el mundo quiere ir donde está la luna en la noche.
Ilumina las ciudades extranjeras aburridas
Todos quieren ir donde la ola gris
Donde hoteles, cocteles y baile hasta la mañana
Todo el mundo quiere ir allí, todo el mundo quiere ir aquí
Y yo... Y no me importa todo esto...
Y quiero acercarme a ti y no importa donde
Quiero acercarme a ti, así son las cosas
Quiero acercarme a ti, no importa donde
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti
Quiero acercarme a ti y no importa donde
No me atraen las luces de ciudades extranjeras
Quiero acercarme a ti, ese es el problema.
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti
Todo el mundo quiere respeto y tanta frialdad.
Para comunicarse con Putin Vova sobre ti
Todo el mundo quiere una casa de campo de belleza sobrenatural
Y para que el palo además haga realidad los sueños
Todos quieren lo que nadie más tiene
Para parecer loco contra el fondo
Todo el mundo quiere esto, todo el mundo quiere esto
Dicen, pero tú... Y todo esto depende de mí...
Y quiero acercarme a ti y no importa donde
Quiero acercarme a ti, así son las cosas
Quiero acercarme a ti, no importa donde
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti
Quiero acercarme a ti y no importa donde
No me atraen las luces de ciudades extranjeras
Quiero acercarme a ti, ese es el problema.
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti
Quiero contigo más allá del horizonte, donde solo tú y yo
Vamos donde hay una ola para dos
¿Dónde está el oleaje, donde nos quemaremos de la noche a la mañana?
Dame fuego, fuego y no me dejes ir
Estoy aburrido de volar Londres-París cuando no estás
Y no necesito el mar, porque hueles a océano
Para mí.
Y quiero más que nunca
Día a día solo para estar contigo, ma
Y solo contigo podemos estar ahí
Donde no hay política, ni tarjetas de crédito, donde todo es…
Compartamos, cariño, nuestros sentimientos a la mitad
Porque tengo un gran plan
Y quiero acercarme a ti y no importa donde
Quiero acercarme a ti, así son las cosas
Quiero acercarme a ti, no importa donde
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti
Quiero acercarme a ti y no importa donde
No me atraen las luces de ciudades extranjeras
Quiero acercarme a ti, ese es el problema.
Quiero estar más cerca de ti, quiero estar más cerca de ti