Traducción de la letra de la canción Кундалини - БАНД'ЭРОС

Кундалини (original)

Я направляю кундалини
Через все свои точки,
Через все твои точки
К Араратской долине.
И здравствуй, солнце в небе синем,
И здравствуйте, горы!
Еще немного — и я на вершине.
И мне с вершины видно много,
Видно глупые страхи,
Посылаю все на х** -
Я буду жить по-другому.
И я встаю из позы йога,
Одеваюсь неспешно,
Чуть небрежно —
И, здравствуй, мир такой знакомый:
Иду в кафешку, друзей встречаю,
Двойной эспрессо — я про кундалини забываю.
Где же ты, кундалини?
Где же ты, кундалини?
Когда я в этом глупом, глупом, глупом, глупом мире?
Шестое чувство.
В моем стакане пусто.
Мы нарезаем тусу.
Прости, Кастанеда, простите, индусы!
Я направляю кундалини
Через все свои точки,
Через печень и почки
Прямо к яни и ини.
Нету Инны, нету Яны,
Все подруги со своими —
Хрен бы сними!
Я достигну Нирваны.
Шевченко с поля удалили,
Я стараюсь не слышать,
Телевизор потише,
Есть лишь моя кундалини.
И я встаю опять неспешно,
Одеваюсь небрежно,
И снова все как прежде:
На самом деле я, как и многие,
За любое движение,
И к йоге тоже с уважением.
Но не очень доверяю замороченным
На астрале и таком прочем.
Я знаю, есть нехоженые тропы,
Но в основном это просто треп.
И я говорю им: Идите в ж!!!
У меня тоже был мистический опыт.
Как-то всей тусой поехали в Индию,
Достигать просветления.
Достигли сразу, но потемнения.
Рожи красные, все в креме, блин.
Растения — классно!
Пробивает на еду.
А это опасно — острое меню.
Короче, третий глаз открывался
По десять раз на дню.
Убились в хлам с третьей вершины.
Шесть рук, шесть ног, в общем, красивый
Шива тоже был не прочь дунуть.
Я подумал — странно!
— но лучше не думать.
Стали осваивать левитацию,
Типа над землей приподниматься.
Курили, осваивали до утра,
Поднялись не сильно — метра на полтора.
Потом долго прощались с Шивой.
Когда проснулись — было паршиво.
Затем были таблы, ситары.
Я впервые подумал, что для такого уже старый.
В сухом остатке, чего я достиг —
Это краткий радостный миг.
День 21-й или 22-й —
Не выходя из астрала, летим домой.
И вот визы проштампованы.
А дома все знакомо, все ровно.
Сувениры друзьям — ах, какая прелесть!
Короче, чакры так и не открылись.
Индийские опыты помню смутно,
Практикую только Камасутру.
Про Шиву вспоминаю реже,
И снова все, как прежде!

(traducción)

Yo dirijo la kundalini
A través de todos tus puntos
A través de todos tus puntos
Al valle de Ararat.
Y hola, el sol en el cielo azul,
Y hola montañas!
Un poco más, y estoy en la cima.
Y puedo ver mucho desde arriba,
Parece miedos estúpidos
le mando todo a x**-
viviré diferente.
Y me levanto de la pose de yoga,
me visto despacio
un poco descuidado
Y hola, el mundo es tan familiar:
Voy a un café, me encuentro con amigos,
Espresso doble - Me olvido de kundalini.
¿Dónde estás, kundalini?
¿Dónde estás, kundalini?
¿Cuando estoy en este estúpido, estúpido, estúpido, estúpido mundo?
Sexto sentido.
Mi vaso está vacío.
Estamos cortando una fiesta.
¡Perdón, Castaneda, perdón, indios!
Yo dirijo la kundalini
A través de todos tus puntos
A través del hígado y los riñones.
Directamente a Yani e Ini.
No hay Inna, no hay Yana,
Todos amigos con su -
¡Tómalo!
Alcanzaré el Nirvana.
Shevchenko fue retirado del campo,
trato de no escuchar
Televisor silencioso
Sólo existe mi kundalini.
y me vuelvo a levantar lentamente,
me visto casual
Y de nuevo todo es como antes:
De hecho, yo, como muchos,
Para cualquier movimiento
Y al yoga también, con respeto.
Pero realmente no confío en los confundidos
En el plano astral y así sucesivamente.
Sé que hay caminos no transitados,
Pero sobre todo es solo charla.
Y yo les digo: ¡¡¡Váyanse a la f!!!
También tuve una experiencia mística.
De alguna manera todo el grupo se fue a la India,
Alcanzar la iluminación.
Alcanzado inmediatamente, pero oscureciendo.
Las caras están rojas, todas de color crema, maldita sea.
¡Las plantas son geniales!
Se rompe en la comida.
Y esto es peligroso: un menú picante.
En resumen, el tercer ojo se abrió
Diez veces al día.
Muerto en la basura del tercer pico.
Seis brazos, seis piernas, en general, guapo.
Shiva tampoco era reacio a soplar.
Pensé - ¡extraño!
- pero es mejor no pensar.
Comenzó a dominar la levitación,
Elévate sobre el suelo.
Fumaron, dominaron hasta la mañana,
No subieron mucho, un metro y medio.
Luego se despidieron de Shiva por un largo tiempo.
Cuando nos despertamos, era pésimo.
Luego estaban las tablas, los sitares.
Por primera vez, pensé que ya era viejo para esto.
En resumen, lo que he logrado:
Este es un breve momento feliz.
Día 21 o 22
Sin salir del plano astral, volamos a casa.
Y ahora las visas están selladas.
Y en casa todo es familiar, todo es fluido.
Recuerdos para amigos - ¡oh, qué bonito!
En resumen, los chakras nunca se abrieron.
Recuerdo vagamente experiencias indias,
Solo practico el Kama Sutra.
Recuerdo menos sobre Shiva
¡Y de nuevo todo es como antes!