Traducción de la letra de la canción Мой друг Рэй Чарльз - БАНД'ЭРОС

Мой друг Рэй Чарльз (original)

Мой друг Рэй Чарльз,
Говорят, он снова в форме, и не такой уж старый.
Говорят, он слеп, как и прежде, все в тех же очках.
И на его одежде – как всегда, ни волоска.
Он, как и раньше, играет на рояле ногами,
И временами, все мами в зале сами трясут буферами.
И, говорят, старик по-прежнему не святой –
Вино рекой, и между делом то с одной, то с другой.
Он не звонит почему-то – наверно, сильно занят.
А, может быть, он не помнит мой номер.
Но мне хватает и того, что я просто знаю:
Мой друг Рэй Чарльз все еще не помер.
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
(Все знают старика!)
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Еее!
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Помню восемьдесят третий –
Как мы пили джин и обсуждали женщин.
В кафе за чашкой кофе рождалось пара новых песен.
Утренним рейсом в Бруклин.
Бар «Три семерки».
Играл так, что танцевали даже на барной стойке.
По пустому авеню ночью – Он пел мне «Хит зэ роуд, Джек»,
Тогда я начал узнавать его свинговый почерк.
Он был в Билборде, в топах хиты сидели прочно.
Очередной кабак на сто десятой улице Нью-Йорка –
Мог разбудить вечер и сделать грустным день,
Не считал минуты, просто играл и просто пел.
Гениальность любит одиночество, но он другой.
Мой дружище Рэй был всегда готов принять бой.
Ходят слухи – кто-то говорил, что он ушел в отставку.
Ходят слухи, что он болел, но идет на поправку.
Ходят слухи – кто-то сказал, что его гейм из овер.
Но я знаю, Рэй Чарльз все еще не помер.
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
(Все знают старика!)
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Еее!
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

(traducción)

mi amigo ray charles
Dicen que está de nuevo en forma, y ​​no tan viejo.
Dicen que sigue tan ciego como antes, que sigue usando las mismas gafas.
Y en su ropa, como siempre, ni un cabello.
Él, como antes, toca el piano con los pies,
Y a veces, todas las mamás en la sala están sacudiendo sus topes.
Y, dicen, el viejo todavía no es un santo -
Vino junto al río, y entre tiempos de uno, luego del otro.
No llama por alguna razón, probablemente muy ocupado.
O tal vez no recuerda mi número.
Pero lo que acabo de saber es suficiente para mí:
Mi amigo Ray Charles aún no está muerto.
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
mi amigo ray charles
(¡Todos conocen al anciano!)
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
¡Eee!
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
mi amigo ray charles
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
Recuerdo el ochenta y tres -
Mientras bebíamos ginebra y hablábamos de mujeres.
Un par de nuevas canciones nacieron en un café con una taza de café.
Vuelo matutino a Brooklyn.
Barra "Tres sietes".
Tocaba para que hasta bailaran en el bar.
En una avenida vacía por la noche - Me cantó "Hit the road, Jack"
Entonces comencé a reconocer su letra swing.
Estaba en Billboard, los éxitos se asentaban firmemente en las cimas.
Otra taberna en la calle ciento diez de Nueva York -
Podría despertar la tarde y entristecer el día,
No contaba los minutos, solo tocaba y solo cantaba.
Genius ama la soledad, pero es diferente.
Mi amigo Ray siempre estaba listo para pelear.
Hay rumores: alguien dijo que se retiró.
Se rumorea que estaba enfermo, pero se está recuperando.
Hay rumores: alguien dijo que su juego terminó.
Pero sé que Ray Charles todavía no está muerto.
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
mi amigo ray charles
(¡Todos conocen al anciano!)
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
¡Eee!
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.
mi amigo ray charles
Mi amigo Ray Charles sigue vivo hoy.