Traducción de la letra de la canción Утро - БАНД'ЭРОС

Утро (original)

Я проснусь этим утром, я нарисую жёлтое солнце.
Вчерашнее — смутно, но мы туда уже не вернёмся.
Не считая минуты, я нарисую под облаками
Всё, что будет с нами.
В старом лифте так тесно, я нарисую авто у подъезда.
Кафе и чашку эспрессо, и ты скажешь: «Симпатичное место».
Пара слов не для прессы, и нам уже понятно, что дальше.
И всё так просто, без фальши.
Чужие голоса расскажут: «Это не всерьёз».
Но каждый должен сам найти ответ на свой вопрос.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Мне снилось солнце Ямайки, снились загорелые лица.
Цвета как рай на бумаге, мне тоже не могли не присниться.
Я помню тёплое море, жёлтый песок и листья канабис,
Перед глазами остались её.
Я шёл по улицам райским, шёл среди людей незнакомых,
Такие яркие краски, я вглядывался в лица прохожих.
И были леди прекрасны, я среди них так ясно узнал одну,
Её найду наяву, знаю найду!
Чужие голоса расскажут: «Это только сон».
Но сны сбываются, пускай один на миллион, и это тот самый сон.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Вокруг столько тех, кто нарисует за тебя,
Кому небо в клетку, кому струйку золотого дождя.
Кому стройбат, кому немного малины.
В общем ты понял, брат, этот список длинный.
Так что, не теряй время, раздувай голову,
Пока её не наполнили жвачкой с ментолом
И пусть будет добрым твоё утро,
Вокруг не мало того, что и вправду круто.
Я возьму белый цвет с вершины Килиманджаро.
Зеленый в джунглях Вьетнама, жёлтый с одежды Ламы,
Красный из китайских кварталов дополнит гамму.
Хочется верить я нарисую дофига событий сам.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!

Утро (traducción)

Me despertaré esta mañana, dibujaré un sol amarillo.
El ayer es vago, pero no volveremos allí.
Sin contar un minuto dibujaré bajo las nubes
Todo lo que estará con nosotros.
Hay tanta gente en el viejo ascensor que dibujaré un auto en la entrada.
Una cafetería y una taza de espresso y dices: "Lindo lugar".
Unas pocas palabras no para la prensa, y ya entendemos lo que sigue.
Y todo es tan simple, sin falsedad.
Voces alienígenas dirán: "Esto no es serio".
Pero cada uno debe encontrar la respuesta a su propia pregunta.
Coro:
Dibuja todo lo que será, tú mismo, deja todos los ralladores para más tarde.
Deja el cielo a las nubes, y aquí deja el calor y las tías.
Y café por la mañana, porque al fin y al cabo la mañana es buena,
¡También pasa a ser amable!
Soñé con el sol de Jamaica, soñé con rostros bronceados.
Colores como el cielo en papel, yo tampoco pude evitar soñar.
Recuerdo el mar tibio, la arena amarilla y las hojas de cannabis,
Ella permaneció ante sus ojos.
Caminé por las calles del paraíso, caminé entre extraños,
Tales colores brillantes, me asomé a los rostros de los transeúntes.
Y las damas eran hermosas, entre ellas reconocí tan claramente a una,
¡Lo encontraré en realidad, sé que lo encontraré!
Las voces de otras personas dirán: "Es solo un sueño".
Pero los sueños se hacen realidad, que sea uno en un millón, y este es el mismo sueño.
Coro:
Dibuja todo lo que será, tú mismo, deja todos los ralladores para más tarde.
Deja el cielo a las nubes, y aquí deja el calor y las tías.
Y café por la mañana, porque al fin y al cabo la mañana es buena,
¡También pasa a ser amable!
Hay tanta gente alrededor que dibujará para ti,
A quien el cielo está en una jaula, a quien un hilo de lluvia dorada.
A quién un batallón de construcción, a quién un poco de frambuesa.
En general, entiendes, hermano, esta lista es larga.
Así que no pierdas tu tiempo, vuela tu cabeza
Hasta que lo llenaron de chicle mentolado
Y que tu mañana sea buena
Hay muchas cosas alrededor que son realmente geniales.
Tomaré blanco de la cima del Kilimanjaro.
Verde en las junglas de Vietnam, amarillo de la ropa de Lama,
Red from Chinatowns completará la gama.
Me gustaría creer que dibujaré muchos eventos yo mismo.
Coro:
Dibuja todo lo que será, tú mismo, deja todos los ralladores para más tarde.
Deja el cielo a las nubes, y aquí deja el calor y las tías.
Y café por la mañana, porque al fin y al cabo la mañana es buena,
¡También pasa a ser amable!