Traducción de la letra de la canción Все в сети - БАНД'ЭРОС

Все в сети (original)

Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Так редко смотрим на небо, время скорости требует.
Мне бы остановиться в пути, но трафик летит, надо идти.
Окутанные соцсетями.
Досье на себя составляем сами.
Просто учти, где надо — знают, как нас найти — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Читаю байки, нажимаю лайки.
Качаю, пока не потерял сознание.
Все в онлайне и мир на грани.
В этот шутер еще мы не играли.
Кто из злости, кто из ревности — все в сети, таков современный стиль.
Жестим, имитируем интим — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза…
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.

Все в сети (traducción)

Olvida que la felicidad no es para siempre.
Recuerda lo que más importa.
Y en algún lugar donde no estabas, solo abre los ojos
Pero, ya sabes, el tiempo en las grandes ciudades hace que las manecillas del reloj se aceleren.
¡Y rara vez miramos al cielo!
Rara vez miramos al cielo...
Rara vez miramos al cielo, el tiempo requiere velocidad.
Me gustaría parar en el camino, pero el tráfico vuela, tengo que irme.
Cubierto en las redes sociales.
Elaboramos un dossier sobre nosotros mismos.
Solo tenga en cuenta dónde es necesario, saben cómo encontrarnos, ¡todo, todo está en línea!
Coro:
Todo está en línea, entra y smack, nos vemos pronto.
¡Cuántas personas coquetean con el monitor!
¿Por qué estoy tan apretado en estas extensiones interminables?
¡Todo está en línea, entra y el mundo entero es tuyo!
¡Y todo está tan cerca que puedes alcanzarlo con la mano!
¡Por las ventanas abiertas, Tierra, escucho cada susurro tuyo!
Todo está en línea.
Todo está en línea.
Leo historias, hago clic en Me gusta.
Me balanceo hasta que pierdo el conocimiento.
Todo está en línea y el mundo está al límite.
Todavía no hemos jugado a este shooter.
Quién por ira, quién por celos: todos están en línea, ese es el estilo moderno.
Gesto, imitar la intimidad: ¡todo, todo está en línea!
Coro:
Todo está en línea, entra y smack, nos vemos pronto.
¡Cuántas personas coquetean con el monitor!
¿Por qué estoy tan apretado en estas extensiones interminables?
¡Todo está en línea, entra y el mundo entero es tuyo!
¡Y todo está tan cerca que puedes alcanzarlo con la mano!
¡Por las ventanas abiertas, Tierra, escucho cada susurro tuyo!
Todo está en línea.
Todo está en línea.
Olvida que la felicidad no es para siempre.
Recuerda lo que más importa.
Y en algún lugar donde no estabas, solo abre los ojos ...
Pero, ya sabes, el tiempo en las grandes ciudades hace que las manecillas del reloj se aceleren.
¡Y rara vez miramos al cielo!
¡Rara vez miramos al cielo!
Rara vez miramos al cielo...
Coro:
Todo está en línea, entra y smack, nos vemos pronto.
¡Cuántas personas coquetean con el monitor!
¿Por qué estoy tan apretado en estas extensiones interminables?
¡Todo está en línea, entra y el mundo entero es tuyo!
¡Y todo está tan cerca que puedes alcanzarlo con la mano!
¡Por las ventanas abiertas, Tierra, escucho cada susurro tuyo!
Todo está en línea.