Traducción de la letra de la canción Jetzt singt sie auch noch - Barbara Schöneberger

Jetzt singt sie auch noch (original)

War die nicht in der Werbung
In den Medien oder so?
Saß die nicht aufm Sofa rum
In einer Fernsehshow?
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
Und irgendwann bei Harald Schmidt
Auch irgendwas gesagt?
Mann, oh mann
Was tut die sich an?
In der Zeitung beim Friseur
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch 'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
Wie hält denn der das aus?
Allein zu Haus?
Wie hält der das aus?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Auch noch in die Politik
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch 'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt…
War sie nicht frisch Verlobt?
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät
Und jetzt singt sie auch noch
Jetzt tanzt sie auch noch
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt

Jetzt singt sie auch noch (traducción)

¿No estaba en el anuncio?
En los medios o algo?
No te sientes en el sofá
¿En un programa de televisión?
Estridente y colorido
Exuberante y rubia
ni siquiera lo escribi
¿Para un editor de revistas?
Y en algún momento con Harald Schmidt
También dijo algo?
hombre oh hombre
¿Qué está haciendo?
en el periodico de la peluqueria
Eso no fue hace mucho
Entonces la viste en casa
Cómo lava los platos, limpia y plancha
Y ahora ella también canta
Y se va de gira por Alemania
Ahora ella también está bailando.
Y con la figura
¿No está ella para eso?
¿Un poco demasiado viejo?
¿Tiene que intentarlo todo?
Bueno, así es ella
Ella en realidad tiene un diploma de escuela secundaria.
Y en Hamburgo también una casa
¿Qué dice su novio sobre eso?
¿Cómo lo soporta?
¿Solo en casa?
¿Cómo lo soporta?
Probablemente lo hará pronto
Incluso en la política
Y luego sonríe en el cartel electoral.
En toda la republica
amarillo y azul
Por favor elige a esta mujer
ella tambien tiene un perro
Y come tan saludable
Que ella está furiosa...
¿No estaba recién comprometida?
Y ahora ella también canta
Y se va de gira por Alemania
Ahora ella también está bailando.
Y con la figura
¿No está ella para eso?
¿Un poco demasiado viejo?
¿Tiene que intentarlo todo?
Bueno, así es ella
Ella también cuida su jardín.
Bebe cerveza y le gusta jugar a las cartas.
Le gusta picar de la mañana a la noche
Pero ella está a dieta en este momento
Y ahora ella también canta
Ahora ella también está bailando.
¿No está ella para eso?
¿Un poco demasiado viejo?
¿Tiene que intentarlo todo?
Bueno, así es ella