Traducción de la letra de la canción Berlin Mitte - Barbara Schöneberger

Berlin Mitte (original)

Ich hab' da was laufen
So 'n neues Projekt
So 'ne virtuelle Installation
Das wird so gestreamt
Und aufn Reichstag gebeamt
Das wird so 'ne globale Aktion
Zwei Millionen, gut, die bräuchte ich schon
Sonst mache ich’s einfach anderswo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Politisch sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Ich plan gerad' so 'n Film
Alle taubstumm
Aber mehr so im Musicalstil
Ich brauch' nur Brad Pitt
Und macht der nicht mit
Dann muss ich das halt selber spiel’n
Und Plan B wär' so 'ne CD
Mit allen Tierbabys vom Zoo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Mit Tierschutz sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkomm' auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Berlin Mitte (traducción)

tengo algo que hacer ahi
Un proyecto tan nuevo
Tal instalación virtual
Así es como se transmite
Y transmitido al Reichstag
Va a ser una campaña mundial.
Dos millones, bueno, necesito eso
De lo contrario, lo hago en otro lugar.
quiero actuar libremente
Cualquier cosa con medios
Política de todos modos
centro de berlín
Todo está ahí y es
Nada en él, la mitad de malo
centro de berlín
El tiempo es dinero, tienes más
El tiempo como dinero, la mitad de salvaje
centro de berlín
Ahí va y vamos
No te vayas así, entonces eso es todo.
para mañana
Bienvenido al Olimpo
los grandes pasos
Uno adelante y dos atrás
centro de berlín
Estoy planeando una película en este momento.
Todo sordo mudo
Pero más en el estilo musical.
solo necesito a brad pitt
y no se une
Entonces tengo que jugarlo yo mismo
Y el Plan B sería un CD
Con todos los animales bebés del zoológico.
quiero actuar libremente
Cualquier cosa con medios
Con el bienestar animal de todos modos
centro de berlín
Todo está ahí y es
Nada en él, la mitad de malo
centro de berlín
El tiempo es dinero, tienes más
El tiempo como dinero, la mitad de salvaje
centro de berlín
Ahí va y vamos
No te vayas así, entonces eso es todo.
para mañana
Bienvenido al Olimpo
los grandes pasos
Uno adelante y dos atrás
centro de berlín
centro de berlín
Ahí va y vamos
No te vayas así, entonces eso es todo.
para mañana
Bienvenido al Olimpo
los grandes pasos
Uno adelante y dos atrás
centro de berlín