Traducción de la letra de la canción Fredy - Barbara Schöneberger

Fredy (original)

Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du böser ungetreuer Fredy
Fredy, geh nicht zu meiner Freundin Hedi
Lässt du dich auf sowas ein
Verwelk' ich wie ein Blümelein
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Morgens wach' ich auf
Die Sonne lacht ich bin vergnügt
Bis mir dann die Eifersucht wie Blei im Magen liegt
Wie ein Tiger laufe ich im Zimmer hin und her
Denn mir macht die Liebe das Leben schwer
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau

Fredy (traducción)

Fredy, tú mi amado dulce Fredy
Fredy, por favor ven rápido a tu chica
tengo tiempo hoy
esa seria la oportunidad
Fredy, mal Fredy infiel
Fredy, no vayas con mi amigo Hedi
¿Te involucras en algo así?
me marchito como una florecita
He jugado mi juego lo suficiente con los corazones de los hombres
Dejé ir a Egon cuando me gustaba Walter
Hoy es al revés, hoy lo pago yo
Hoy Fredy esta jugando su juego conmigo
Fredy, tú mi amado dulce Fredy
Fredy, no soy una buena dama
pero te conozco muy bien
soy la mujer adecuada para ti
He jugado mi juego lo suficiente con los corazones de los hombres
Dejé ir a Egon cuando me gustaba Walter
Hoy es al revés, hoy lo pago yo
Hoy Fredy esta jugando su juego conmigo
yo me desperté en la mañana
El sol brilla, estoy feliz
Hasta que los celos pesen como plomo en mi estomago
Camino de un lado a otro en la habitación como un tigre.
porque el amor me hace la vida dificil
Fredy, tú mi amado dulce Fredy
Fredy, no soy una buena dama
pero te conozco muy bien
soy la mujer adecuada para ti
Fredy, tú mi amado dulce Fredy
Fredy, por favor ven rápido a tu chica
tengo tiempo hoy
esa seria la oportunidad
Fredy, tú mi amado dulce Fredy
Fredy, no soy una buena dama
pero te conozco muy bien
soy la mujer adecuada para ti