Traducción de la letra de la canción Du machst die Liebe - Barbara Schöneberger

Du machst die Liebe (original)

Wir müssen reden
So wie bisher
Das mit uns beiden
Läuft so nich' mehr
Du, daran müssen wir
Noch etwas feilen
Job, Haushalt, Liebe
Das ist zu viel
Das muss sich ändern
Das ist mein Deal
Lass uns in Zukunft
Die Aufgaben teilen
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Ein bisschen Fitness
Eiweißdiät
Selleriechili
Damit was geht
Pfleg deinen Körper
Dein Kapital
Mittags gibt’s Frühstück
Mit viel Vitaminen
Und nach der Sauna
Friseurtermin
Wer die Rechnung zahlt
Ist doch scheißegal
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld

(traducción)

Necesitamos hablar
Como antes
que con los dos
ya no funciona asi
tu, tenemos que
Archivo un poco más
trabajo, hogar, amor
Esto es demasiado
eso tiene que cambiar
ese es mi trato
Vamos en el futuro
Comparte las tareas
te estas relajando
cuando voy a trabajar
Guarda tu fuerza
estoy sentado frente a mi pc
Y llego a casa tarde en la noche
eres mio solo
y hacer lo que me plazca
haces el amor
Y gano el dinero
un poco de forma física
Dieta proteica
Apio Chile
Para que lo que funcione
cuida tu cuerpo
tu capital
Al mediodía hay desayuno.
Con muchas vitaminas
Y despues de la sauna
cita de peluquero
quien paga la cuenta
No importa
te estas relajando
cuando voy a trabajar
Guarda tu fuerza
estoy sentado frente a mi pc
Y llego a casa tarde en la noche
eres mio solo
y hacer lo que me plazca
haces el amor
Y gano el dinero
haces el amor
Y gano el dinero
haces el amor
Y gano el dinero
haces el amor
Y gano el dinero