Traducción de la letra de la canción Hey Jack, What's in the Sack? - Barry Louis Polisar

Hey Jack, What's in the Sack? (original)

Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?
It bounces and it moves
I think that I can hear it talk
It makes you go so slowly
And stumble when you walk
I know they say that you’re deranged
And I think that it’s alive
I know that something’s very strange;
I think you have someone inside
Now I know I heard a voice
It sounded like a cry
I thought I heard a whimper
But I don’t want to pry
Its heavin' and it’s movin'
And it’s rollin' out the door
It’s little Billy Nicholson--
Say what’d you have him in there for?
Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?

(traducción)

Oye Jack, ¿qué hay en la bolsa?
que hay en el saco
que llevas en la espalda
¿Jacobo?
Rebota y se mueve
Creo que puedo oírlo hablar
Te hace ir tan lento
Y tropiezas al caminar
Sé que dicen que estás desquiciado
Y creo que está vivo
Sé que algo es muy extraño;
creo que tienes a alguien adentro
Ahora sé que escuché una voz
sonaba como un llanto
Creí escuchar un gemido
Pero no quiero entrometerme
Está pesado y se está moviendo
Y está saliendo por la puerta
Es el pequeño Billy Nicholson...
Dime, ¿para qué lo metiste allí?
Oye Jack, ¿qué hay en la bolsa?
que hay en el saco
que llevas en la espalda
¿Jacobo?