Traducción de la letra de la canción These are Not My Children - Barry Louis Polisar

These are Not My Children (original)

They think it is so funny when they flatten my new hat.
They think they are so clever when they try to dress the cat.
They hide my car keys and my shoes.
They kick and scream and fuss.
And when do their homework, they leave it on the bus.
But these are not my children;
My kids are polite
I think someone switched them
In the middle of the night
My kids never leave their clothes in piles on the floor
And when they use the bathroom, they always close the door.
My kids are so well behaved;
they never ever fight
They’re patient and obedient and are extremely bright
My kids listen when I speak, they follow every rule
My kids do not yell at me, they’re never late for school
My kids don’t drop cookie crumbs when they eat a snack
My kids wear clean underwear;
my kids don’t talk back

These are Not My Children (traducción)

Piensan que es tan divertido cuando aplastan mi sombrero nuevo.
Creen que son muy inteligentes cuando intentan vestir al gato.
Esconde las llaves de mi auto y mis zapatos.
Patean, gritan y se alborotan.
Y cuando hacen la tarea, la dejan en el autobús.
Pero estos no son mis hijos;
mis hijos son educados
Creo que alguien los cambió.
En medio de la noche
Mis hijos nunca dejan la ropa amontonada en el suelo
Y cuando usan el baño, siempre cierran la puerta.
Mis hijos se portan muy bien;
ellos nunca pelean
Son pacientes y obedientes y son extremadamente brillantes.
Mis hijos escuchan cuando hablo, siguen todas las reglas
Mis hijos no me gritan, nunca llegan tarde a la escuela
Mis hijos no tiran migas de galleta cuando comen un bocadillo
Mis hijos usan ropa interior limpia;
mis hijos no contestan