Traducción de la letra de la canción A Gift - Basia

A Gift (original)

Strong, that’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
Weak, when on my own
Confess I’m pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive, my torment relenting
Again I appear to be strong
That’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do
I often forget your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget your love is a gift, a gift
A gift, your love as a gift
You don’t have to be here
You don’t have to love me
I know you don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget your love is a gift, a gift
I take it for granted and
How can I forget your love is a gift
And you do

(traducción)

Fuerte, eso es lo que dicen
solo soy complaciente
Y admitiré el crimen
De ser demasiado ciego, de sentirse demasiado seguro
Que siempre estarás a mi lado
A menudo olvido que tu amor es un regalo
Un regalo, lo doy por sentado
Sé que no tienes que estar aquí
No tienes que amarme
Sin embargo, lo haces, todavía lo haces
Ah, ah, ah, sí, todavía lo haces
Débil, cuando estoy solo
Confieso que soy patético
Se hizo amigo del pánico y el frío
Y luego llegas, mi tormento amaina
Nuevamente parezco ser fuerte
Eso es lo que dicen
solo soy complaciente
Y admitiré el crimen
De ser demasiado ciego, de sentirse demasiado seguro
Que siempre estarás a mi lado
A menudo olvido que tu amor es un regalo
Un regalo, lo doy por sentado
Sé que no tienes que estar aquí
No tienes que amarme
Sin embargo, lo haces, todavía lo haces
Ah, ah, ah, sí, todavía lo haces
A menudo olvido que tu amor es un regalo
Un regalo, lo doy por sentado
Sé que no tienes que estar aquí
No tienes que amarme
Sin embargo, lo haces
A menudo olvido que tu amor es un regalo, un regalo
Confía y me deja respirar
Repara cada corte y picadura
A menudo olvido que tu amor es un regalo, un regalo
Un regalo, tu amor como un regalo
No tienes que estar aquí
No tienes que amarme
Sé que no tienes que amarme
Y estar aquí conmigo
eres un regalo
A menudo olvido que tu amor es un regalo, un regalo
Lo doy por sentado y
Como olvidar que tu amor es un regalo
Y lo hace