Traducción de la letra de la canción Show Time - Basia

Show Time (original)

We had a plan
Now it’s almost done
And only silly smiles
Petty crimes
Cruel sighs
Little lies
Between us
And you know like I know
This marriage had its run
Although it’s just a pun
'Cause we were never married
We were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
Here I go again
It’s the same old song
Any fool but me could sing
A different tune
Playing to the crowd
Maybe one more time
But it breaks my heart in two
To hide the truth
And we do, and we do
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
And we were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
'Cause it’s show time (I'm stepping up)
You’re on your own now (stepping up, I’m stepping up)
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us

(traducción)

Teníamos un plan
Ahora está casi terminado
Y solo sonrisas tontas
Delitos menores
Crueles suspiros
Pequeñas mentiras
Entre nosotros
Y sabes como yo sé
Este matrimonio tuvo su carrera
Aunque es solo un juego de palabras
Porque nunca nos casamos
éramos las parejas de baile perfectas
Eso es lo que dice la gente
Y tal vez es una pena
Este baile tendrá que acabar
Solo haz otra reverencia
Poner una sonrisa radiante
Y es hora del espectáculo
Estás solo ahora
es un viaje de miedo
Nadie de tu lado
De pie en las alas
Te estaré viendo
Porque es hora del espectáculo
Aquí voy de nuevo
es la misma vieja cancion
Cualquier tonto menos yo podría cantar
Una melodía diferente
Jugando para la multitud
Tal vez una vez más
Pero me rompe el corazón en dos
Para ocultar la verdad
Y lo hacemos, y lo hacemos
Y es hora del espectáculo
Estás solo ahora
es un viaje de miedo
Nadie de tu lado
De pie en las alas
Te estaré viendo
Porque es hora del espectáculo
Teníamos un plan
Y éramos las parejas de baile perfectas
Eso es lo que dice la gente
Y tal vez es una pena
Este baile tendrá que acabar
Solo haz otra reverencia
Poner una sonrisa radiante
Y es hora del espectáculo
Estás solo ahora
es un viaje de miedo
Nadie de tu lado
De pie en las alas
Porque es hora del espectáculo (estoy intensificando)
Estás solo ahora (intensificando, estoy intensificando)
es un viaje de miedo
Nadie de tu lado
De pie en las alas
Te estaré viendo
Porque es hora del espectáculo
Teníamos un plan
Esta casi terminado
No queda nada entre nosotros
Teníamos un plan
Esta casi terminado
No queda nada entre nosotros