Traducción de la letra de la canción Butterfly - Basia

Butterfly (original)

Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Walking wounded for the longest time
Dodging cupid’s little arrows
A good friend, still a bridesmaid, not a bride
Why another broken heart?
Never wish for a gift
Don’t expect it
Floating adrift
Disconnected
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Push aside any doubt
It’s arrived
It’s the prize
Seize the day
Ride the tide
Float on air, butterfly
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Do not mind if I duck and dive
And treat your kindness with suspicion
One cold word from you could mean goodbye
I’d end up feeling like a fool
​your love took me by surprise
Your words took me by surprise
Your eyes took me by surprise
Your smile took me by surprise
Is it really my turn?
Are you really the one?
From now on — is it us?
Oh, is it us?

Butterfly (traducción)

tu amor me tomo por sorpresa
tu amor me tomo por sorpresa
Caminando herido por más tiempo
Esquivando las flechitas de cupido
Una buena amiga, todavía una dama de honor, no una novia
¿Por qué otro corazón roto?
Nunca desees un regalo
no lo esperes
flotando a la deriva
Desconectado
tu amor me tomo por sorpresa
tu amor me tomo por sorpresa
tu amor me tomo por sorpresa
tu amor me tomo por sorpresa
Aparta cualquier duda
ha llegado
es el premio
Aprovecha el día
montar la marea
Flotar en el aire, mariposa
tu amor me tomo por sorpresa
tu amor me tomo por sorpresa
No importa si me agacho y me zambullo
Y tratar tu amabilidad con sospecha
Una palabra fría tuya podría significar adiós
Terminaría sintiéndome como un tonto
tu amor me tomo por sorpresa
Tus palabras me tomaron por sorpresa
Tus ojos me tomaron por sorpresa
Tu sonrisa me tomó por sorpresa
¿Es realmente mi turno?
¿Eres realmente el indicado?
A partir de ahora, ¿somos nosotros?
Oh, ¿somos nosotros?