Traducción de la letra de la canción It's That Girl Again - Basia

It's That Girl Again (original)

She’s back
It’s that girl again
Saying — all is good and well
But why is she looking so pleased
After all that has happened
And yet she has the time of her life
Forcing us to smile
To be kind and glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She’s demanding too much
It’s that girl again
Preaching how to love
What’s more
She suffers fools gladly
God knows why
And annoying us all
But has the time of her life
Never scared (it's so unrealistic)
To live (it's too idealistic)
This is so (quite impossible) naive
Forcing us — it’s that girl again
To smile — it’s that girl again
To be kind — it’s that girl again
And glad
To welcome bad weather
We know better
How life really is
She’s demanding too much
She welcomes bad weather
Who knows better
How life really is
She has the time of her life

It's That Girl Again (traducción)

Ella está de vuelta
es esa chica otra vez
Diciendo - todo está bien y bien
Pero, ¿por qué se ve tan complacida?
Después de todo lo que ha pasado
Y sin embargo, ella tiene el mejor momento de su vida
Obligándonos a sonreír
Ser amable y alegre
Para dar la bienvenida al mal tiempo
Sabemos mejor
como es realmente la vida
Ella está exigiendo demasiado
es esa chica otra vez
Predicando como amar
Y lo que es más
Ella sufre tontos con mucho gusto
Dios sabe por qué
Y molestarnos a todos
Pero tiene el mejor momento de su vida
Nunca asustado (es tan poco realista)
Vivir (es demasiado idealista)
Esto es tan (bastante imposible) ingenuo
Obligándonos, es esa chica otra vez
Para sonreír, es esa chica otra vez
Para ser amable, es esa chica otra vez
y contento
Para dar la bienvenida al mal tiempo
Sabemos mejor
como es realmente la vida
Ella está exigiendo demasiado
Ella da la bienvenida al mal tiempo
quien sabe mejor
como es realmente la vida
Ella tiene el mejor momento de su vida