Traducción de la letra de la canción Be.Pop - Basia

Be.Pop (original)

In and out of fashion
Resting on the shelf
There is room for passion
I’m walking by myself
Out of step
​they tell you what to think
And how to be and how to sing
‘don't do this
And don’t do that'
But I can’t resist a flight of fancy
If you think that this is wrong
Don’t listen to this song
And let me say what I want to
Play ‘cause I want to
Be rap, be jazz, be soul, be jive
Always in and out of fashion
Resting on the shelf
There’s room for expansion
I keep walking by myself
Though out of step
​to be rock, be folk, be bop, be pop
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be country, be reggae, be blues, be punk, be funk, be house
Be rhumba, be salsa, be samba
​‘why don’t you stick to one style
You’ll never be played on the radio
Singles rule our times
'blah, blah …
‘give people what they want
But don’t do this
Don’t do that'
But I’m disobedient
So I’ve got to
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be… everything

Be.Pop (traducción)

Dentro y fuera de moda
Descansando en el estante
Hay espacio para la pasión
estoy caminando solo
Fuera de sintonía
te dicen que pensar
Y como ser y como cantar
'no hagas esto
Y no hagas eso'
Pero no puedo resistir un vuelo de fantasía
Si crees que esto está mal
No escuches esta canción
Y déjame decir lo que quiero
Juega porque quiero
Sé rap, sé jazz, sé soul, sé jive
Siempre dentro y fuera de moda
Descansando en el estante
Hay espacio para la expansión
sigo caminando solo
Aunque fuera de sintonía
ser rock, ser folk, ser bop, ser pop
Di lo que quiero
Juega porque quiero
Sé country, sé reggae, sé blues, sé punk, sé funk, sé house
Sé rumba, sé salsa, sé samba
​‘¿Por qué no te apegas a un estilo?
Nunca serás tocado en la radio
Los solteros gobiernan nuestros tiempos
'bla, bla...
'dar a la gente lo que quiere
Pero no hagas esto
no hagas eso'
pero soy desobediente
así que tengo que
Di lo que quiero
Juega porque quiero
ser... todo