Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Basia

Pandora's Box (original)

In my little fortress
Was a box of secrets
But you made it happen
I threw them to the universe
Now the lies have vanished
Turning into space debris
I should have done it sooner
At last, they’re floating far away from me
For one fleeting moment, we are here
The next one all is gone
There’s nothing in between but love
That blink of an eye is our only time
Don’t waste it and pretend that you don’t care
I know you do
And despite the distance
And despite the difference
You were there to help me
Empty my pandora’s box
Once I choked on silence
Now you tell me — that was wrong
I will dream forever
Because inside the one thing left is hope

(traducción)

En mi pequeña fortaleza
Era una caja de secretos
Pero tú hiciste que sucediera
los tiré al universo
Ahora las mentiras se han desvanecido
Convirtiéndose en basura espacial
Debería haberlo hecho antes
Por fin, están flotando lejos de mí.
Por un momento fugaz, estamos aquí
El siguiente se ha ido
No hay nada en el medio excepto el amor
Ese abrir y cerrar de ojos es nuestro único momento
No lo desperdicies y finjas que no te importa
Yo sé que tú
Y a pesar de la distancia
Y a pesar de la diferencia
Estuviste allí para ayudarme
vaciar mi caja de pandora
Una vez me atraganté con el silencio
Ahora dime, eso estuvo mal
soñaré por siempre
Porque dentro lo único que queda es esperanza