Traducción de la letra de la canción Like Crazy - Basia

Like Crazy (original)

We have nothing in common
But I want you still like crazy
We have nothing in common
But I want you all the same like crazy
Nothing in common
But I want you still like crazy
We have nothing in common
But I want you, still I want you
You will never know how black I’m feeling
But I want you still like crazy
Wish you were a better human being
But I want you all the same like crazy
In my dream you are perfect
Kinder, sweeter, clever
I’m in love with just an idea of you, I know
Still I want you
When you cry I glimpse your tender heart
But I want you
But it’s not beating for me
We have nothing
And I realise it’s not smart dancing to your tune
So I can’t understand it
Nothing in common
One moment you’re cold, then you’re caring
What is this game you are playing
I’m so close to losing my mind
Still I want you
You will never know how black I’m feeling
But I want you still like crazy
Wish you were a better human being
But I want you all the same like crazy
In my dream you are perfect
Kinder, sweeter, clever
I’m in love with just an idea of you, I know
Still I want you
Enough!
This insanity has to stop
We have nothing in common
I lost my pride, who’d have ever thought
But I want you all the same like crazy
In my head we are perfect
I want you still like crazy
I’m in love with a foolish idea of you and I
'Cause I want you

(traducción)

No tenemos nada en común
Pero te quiero todavía como un loco
No tenemos nada en común
Pero te quiero igual como un loco
Nada en común
Pero te quiero todavía como un loco
No tenemos nada en común
Pero te quiero, todavía te quiero
Nunca sabrás lo negro que me siento
Pero te quiero todavía como un loco
Ojalá fueras un mejor ser humano
Pero te quiero igual como un loco
En mi sueño eres perfecto
Más amable, más dulce, inteligente
Estoy enamorado de solo una idea de ti, lo sé
Todavía te quiero
Cuando lloras vislumbro tu tierno corazón
Pero te quiero
Pero no me late
No tenemos nada
Y me doy cuenta de que no es inteligente bailar a tu ritmo
Así que no puedo entenderlo
Nada en común
En un momento tienes frío, luego te preocupas
¿Qué es este juego al que estás jugando?
Estoy tan cerca de perder la cabeza
Todavía te quiero
Nunca sabrás lo negro que me siento
Pero te quiero todavía como un loco
Ojalá fueras un mejor ser humano
Pero te quiero igual como un loco
En mi sueño eres perfecto
Más amable, más dulce, inteligente
Estoy enamorado de solo una idea de ti, lo sé
Todavía te quiero
¡Suficiente!
Esta locura tiene que parar
No tenemos nada en común
Perdí mi orgullo, ¿quién hubiera pensado alguna vez?
Pero te quiero igual como un loco
En mi cabeza somos perfectos
Te quiero todavía como un loco
Estoy enamorado de una idea tonta de tú y yo
porque te quiero