Traducción de la letra de la canción Everybody's on the Move - Basia

Everybody's on the Move (original)

By boat, by car, by train, by plane
By boat, by car, by train
By boat, by car, by train, by plane
Tell me where you’re going
'Cause here you never felt at home?
Is it thirst that drives you?
Is it love you’re looking for?
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
It’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Many different reasons
Make people leave it all behind
Some look for excitement
Others take risks to survive
Let’s forget the cynics
Doubting the motives of us all
Nobody knows what you desire
No one but you knows what feels right
If they send us back
We will get there anyway
To try for a better life
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
Because it’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody, everybody, everybody is on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move

(traducción)

En barco, en coche, en tren, en avión
En barco, en coche, en tren
En barco, en coche, en tren, en avión
Dime adónde vas
¿Porque aquí nunca te sentiste en casa?
¿Es la sed lo que te impulsa?
¿Es amor lo que estás buscando?
¿Es desesperación?
Tiene que haber más en la vida que esto
No ahora, pero un día descubrirás
Un lugar especial del que vienes
No es suficientemente bueno
La hierba es más verde allí.
Ve tras tu estrella errante
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento, muévete, muévete
Muchas razones diferentes
Haz que la gente deje todo atrás
Algunos buscan emoción
Otros toman riesgos para sobrevivir
Olvidémonos de los cínicos
Dudar de los motivos de todos nosotros
Nadie sabe lo que deseas
Nadie excepto tú sabe lo que se siente bien
si nos devuelven
Llegaremos allí de todos modos
Para intentar una vida mejor
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento, muévete, muévete
¿Es desesperación?
Tiene que haber más en la vida que esto
No ahora, pero un día descubrirás
Un lugar especial del que vienes
Porque no es lo suficientemente bueno
La hierba es más verde allí.
Ve tras tu estrella errante
Todos, todos, todos están en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento, muévete, muévete
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento
Todo el mundo está en movimiento, muévete, muévete