Traducción de la letra de la canción Oh Mama - Basia

Oh Mama (original)

Oh mama, trust me
Please mama, listen
I know you love me
I know you worry (I do)
But this is my life
Can you accept it
I’m not a baby
So let me live it
My rebel-baby
You play with fire
Trust my experience
Quit your resistance
These times are different
This world can thrill and scare you too
I see the danger
Let me protect you
Oh mama, help me
Don’t try to fight me
I need to stumble
I have to falter
Do you remember (today, why today?)
You were in my place
I’m your creation
Learnt from the master
This independence is overrated (mama, trust me)
Nothing to wish for
Nothing to rush to
It’s so much safer
Under the wings of mother’s love
That’s where I want you
I’d like to be there too
Why does it have to be today?

Oh Mama (traducción)

Oh mamá, confía en mí
Por favor mamá, escucha
Se que me quieres
Sé que te preocupas (lo hago)
Pero esta es mi vida
Puedes aceptarlo
No soy un bebé
Así que déjame vivirlo
mi bebe rebelde
tu juegas con fuego
Confía en mi experiencia
Deja tu resistencia
Estos tiempos son diferentes
Este mundo también puede emocionarte y asustarte.
Veo el peligro
Déjame protegerte
Oh mamá, ayúdame
No intentes pelear conmigo
necesito tropezar
tengo que vacilar
¿Recuerdas (hoy, por qué hoy?)
estabas en mi lugar
soy tu creación
Aprendido del maestro
Esta independencia está sobrevalorada (mamá, créeme)
Nada que desear
Nada por lo que apresurarse
Es mucho más seguro
Bajo las alas del amor de madre
Ahí es donde te quiero
a mi tambien me gustaria estar ahi
¿Por qué tiene que ser hoy?