Traducción de la letra de la canción A Call to Arms - Bayside

A Call to Arms (original)

I swear I can’t stand this place
And what’s becoming of me
The longer I have to stay
I want to think all unthinkable things
And say what I shouldn’t say
I need a change
With that said I’m leaving today
I got some concrete ideas
And they’ve been paving my way towards all the
Downtowns and urban decay
There’s so much life to these bricks
So much buildings can say
A new experienced me
We’ll be coming back on rusted limbs and bloody knees
A call to arms
For all the suburban soldiers who’ve got no one to count on
Faceless and scarred
We don’t know where we’re going
We forgot where we came from
I thought there was blood left in this stone
Turns out that I was wrong
I hope you find the place that feels like home
And a heightened sense of strength
And a stronger sense of self
A new experienced me
We’ll be coming back on rusted limbs and bloody knees
A call to arms
For all the suburban soldiers who’ve got no one to count on
Faceless and scarred
We don’t know where we’re going
We forgot where we came from
A new experienced me
We’ll be coming back on rusted limbs and bloody knees
A call to arms
For all the suburban soldiers who’ve got no one to count on
Faceless and scarred
We don’t know where we’re going
We forgot where we came from

(traducción)

Te juro que no soporto este lugar
y que sera de mi
Cuanto más tiempo tengo que quedarme
quiero pensar todas las cosas impensables
Y di lo que no debo decir
Necesito un cambio
Dicho esto me voy hoy
Tengo algunas ideas concretas
Y han estado pavimentando mi camino hacia todos los
Centros y decadencia urbana
Hay tanta vida en estos ladrillos
Tantos edificios pueden decir
Un nuevo yo experimentado
Volveremos con extremidades oxidadas y rodillas ensangrentadas
Un llamado a las armas
Para todos los soldados suburbanos que no tienen con quien contar
Sin rostro y con cicatrices
No sabemos a dónde vamos
Olvidamos de dónde venimos
Pensé que quedaba sangre en esta piedra.
Resulta que estaba equivocado
Espero que encuentres el lugar en el que te sientas como en casa.
Y una mayor sensación de fuerza
Y un sentido más fuerte de sí mismo
Un nuevo yo experimentado
Volveremos con extremidades oxidadas y rodillas ensangrentadas
Un llamado a las armas
Para todos los soldados suburbanos que no tienen con quien contar
Sin rostro y con cicatrices
No sabemos a dónde vamos
Olvidamos de dónde venimos
Un nuevo yo experimentado
Volveremos con extremidades oxidadas y rodillas ensangrentadas
Un llamado a las armas
Para todos los soldados suburbanos que no tienen con quien contar
Sin rostro y con cicatrices
No sabemos a dónde vamos
Olvidamos de dónde venimos