Traducción de la letra de la canción A Rite of Passage - Bayside

A Rite of Passage (original)

Cut, cut, cut, cutting myself down to pieces.
Too hard on myself, it would seem,
That everyone could see my self-worth but me.
I’ll take a stand, devise plans, figure it out.
I’ll take my cuts and stitch them up with sutures of pure cement.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
Back, back, back, back to the crooner in question.
I sure hope you all like my songs.
Well maybe I put too much stock in my rhymes,
And melodies to stun the brainwashed minds.
From day one I took pride in my pure and honest intentions.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
And I’ve realized,
That I don’t wanna be judged no more.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
I think I’m ready to go.

(traducción)

Cortar, cortar, cortar, cortarme en pedazos.
Demasiado duro conmigo mismo, al parecer,
Que todos pudieran ver mi autoestima menos yo.
Tomaré una posición, diseñaré planes, lo resolveré.
Tomaré mis cortes y los coseré con suturas de cemento puro.
Y me he dado cuenta…
No hay una forma correcta de hacerlo.
¿Y qué si soy un pecador?
Tengo puntos negros en mi hígado,
Y el cáncer creciendo en mis dos pulmones.
Tomamos todo lo que sabemos,
Sobre nosotros mismos y ponerlos en un diario.
En un anillo de fuego de escrutinio, pero, oh, no yo ahora.
Creo que estoy listo para ir.
Atrás, atrás, atrás, atrás al cantante en cuestión.
Espero que a todos les gusten mis canciones.
Bueno, tal vez puse demasiada acción en mis rimas,
Y melodías para aturdir las mentes con el cerebro lavado.
Desde el primer día me enorgullecí de mis intenciones puras y honestas.
Y me he dado cuenta…
No hay una forma correcta de hacerlo.
¿Y qué si soy un pecador?
Tengo puntos negros en mi hígado,
Y el cáncer creciendo en mis dos pulmones.
Tomamos todo lo que sabemos,
Sobre nosotros mismos y ponerlos en un diario.
En un anillo de fuego de escrutinio, pero, oh, no yo ahora.
Creo que estoy listo para ir.
y me he dado cuenta,
Que no quiero ser juzgado nunca más.
Y me he dado cuenta…
No hay una forma correcta de hacerlo.
¿Y qué si soy un pecador?
Tengo puntos negros en mi hígado,
Y el cáncer creciendo en mis dos pulmones.
Tomamos todo lo que sabemos,
Sobre nosotros mismos y ponerlos en un diario.
En un anillo de fuego de escrutinio, pero, oh, no yo ahora.
Creo que estoy listo para ir.
Creo que estoy listo para ir.