Traducción de la letra de la canción A Synonym For Acquiesce - Bayside

A Synonym For Acquiesce (original)

Empty fields move me
So much more then rooms filled up with friends
The way the trees look dead
Reminds me that there’s more to life than living
Maybe giving up’s not bad, but part of letting go of you
If I surrender to this feeling
Maybe all the aches and pains will go and I can close my eyes
Never again to have them open till I bleed out all I’ve been
I don’t want to be alone no more, no more
Take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Empty fields move me
So much more then rooms filled up with friends
The way the trees look dead
Reminds that there’s more to life than living
Maybe giving up’s not bad, but part of letting go of you
So take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Sew me up, my scars run deep
A reminder not to forget the times that we’ve had
I’ll never waste another second
I have wasted so much time
And I have wasted, wasted so much time
So much time
Take this razor, sign your name across my wrists
So everyone will know who left me like this
Sew me up, my scars run deep
A reminder not to forget the times that we’ve had

A Synonym For Acquiesce (traducción)

Los campos vacíos me mueven
Mucho más que salas llenas de amigos
La forma en que los árboles parecen muertos
Me recuerda que hay más en la vida que vivir
Tal vez rendirse no sea malo, pero parte de dejarte ir
Si me entrego a este sentimiento
Tal vez todos los dolores y molestias desaparezcan y pueda cerrar los ojos
Nunca más tenerlos abiertos hasta que desangre todo lo que he estado
No quiero estar solo nunca más, nunca más
Toma esta navaja, firma tu nombre en mis muñecas
para que todos sepan quien me dejo asi
Los campos vacíos me mueven
Mucho más que salas llenas de amigos
La forma en que los árboles parecen muertos
Recuerda que hay más en la vida que vivir
Tal vez rendirse no sea malo, pero parte de dejarte ir
Así que toma esta navaja, firma tu nombre en mis muñecas
para que todos sepan quien me dejo asi
Cóseme, mis cicatrices son profundas
Un recordatorio para no olvidar los momentos que hemos tenido
Nunca perderé otro segundo
he perdido tanto tiempo
Y he perdido, perdido tanto tiempo
Mucho tiempo
Toma esta navaja, firma tu nombre en mis muñecas
para que todos sepan quien me dejo asi
Cóseme, mis cicatrices son profundas
Un recordatorio para no olvidar los momentos que hemos tenido