Traducción de la letra de la canción Boy - Bayside

Boy (original)

He can’t make sense of this
He’s just too normal
This place is too scary
He’s so scared that he’ll miss
It keeps him in hiding
And restless and wanting
What if for one minute
He’s given a chance
And he does something brilliant
But he’d rather not know
Cause walls protect him
His bedroom’s a prison
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
If he took his time to prepare,
Stepped out of his shell
Blows an addiction
Such a comforting place,
A common mistake,
A dry wishing well.
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win,
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing
Learn to drown before you learn to swim.
So go on, give up, you’ll never win
Oh what a mistake
He is charcoal within
He could never direct by them
He stands on the stage
With a grin
But he drops on his knees
And is waiting for anything he can believe in
He’s lost, he just wants to be ordinary
Now is your chance boy just ignore
The dreadful things they say
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
His blood will boil, the kids will sing.
Learn to drown before you learn to swim.
Go on, give up, you’ll never win
No crying now, they’re watching him
Go on, give up, you’ll never win.

(traducción)

Él no puede entender esto
el es demasiado normal
Este lugar es demasiado aterrador
Tiene tanto miedo de perderse
Lo mantiene escondido
E inquieto y con ganas
¿Y si por un minuto
Le ha dado una oportunidad
Y hace algo brillante
Pero él preferiría no saber
Porque las paredes lo protegen
Su dormitorio es una prisión.
Ahora es tu oportunidad, chico, simplemente ignora
Las cosas terribles que dicen
Vamos, ríndete, nunca ganarás,
No llores ahora, lo están mirando.
Su sangre hervirá, los niños cantarán
Aprende a ahogarte antes de aprender a nadar.
Si se tomó su tiempo para prepararse,
Salió de su caparazón
Sopla una adicción
Un lugar tan reconfortante,
Un error común,
Un pozo de los deseos seco.
Ahora es tu oportunidad, chico, simplemente ignora
Las cosas terribles que dicen
Vamos, ríndete, nunca ganarás,
No llores ahora, lo están mirando.
Su sangre hervirá, los niños cantarán
Aprende a ahogarte antes de aprender a nadar.
Así que adelante, ríndete, nunca ganarás
Ay que error
Él es carbón dentro
Nunca podría dirigir por ellos.
Él se para en el escenario
con una sonrisa
Pero cae de rodillas
Y está esperando cualquier cosa en la que pueda creer
Está perdido, solo quiere ser ordinario
Ahora es tu oportunidad, chico, simplemente ignora
Las cosas terribles que dicen
Vamos, ríndete, nunca ganarás
No llores ahora, lo están mirando.
Su sangre hervirá, los niños cantarán.
Aprende a ahogarte antes de aprender a nadar.
Vamos, ríndete, nunca ganarás
No llores ahora, lo están mirando.
Su sangre hervirá, los niños cantarán.
Aprende a ahogarte antes de aprender a nadar.
Vamos, ríndete, nunca ganarás
No llores ahora, lo están mirando.
Su sangre hervirá, los niños cantarán.
Aprende a ahogarte antes de aprender a nadar.
Vamos, ríndete, nunca ganarás
No llores ahora, lo están mirando.
Vamos, ríndete, nunca ganarás.