Traducción de la letra de la canción Demons - Bayside

Demons (original)

You could never really win
Not to say you’re born to lose
You were born to take tenth place
Out of twenty in a field
Mistakes flow through your veins
In a mediocre way
Your life’s a living hell
You’ve got gremlins in your blood cells
And monsters in your bed
They’re haunting you again
Oh, but it must be this place
At least that’s what you say, say, say
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
A fire used to burn
In your heart and in your eyes
You used to dream, you used to care
You used to love, you used to fight
For anything at all
You’d cover up your bedroom walls with who you want to be
Now you’re afraid to be yourself
And you search the malls for something else
You read magazines and watch MTV
You’ve practiced it, and everything
Oh, you’re dressed to impress
But you look like a drag queen
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
So keep your head up high
Stretch inches into miles
Because Brooklyn wasn’t built in just a day
Focus on important things
Be your own god
Like every ghost that held you down was gone
Keep them close enough to know that you’re moving on
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on

Demons (traducción)

Realmente nunca podrías ganar
Por no decir que naciste para perder
Naciste para ocupar el décimo lugar
De veinte en un campo
Los errores corren por tus venas
De una manera mediocre
Tu vida es un infierno viviente
Tienes gremlins en tus glóbulos
Y monstruos en tu cama
Te están persiguiendo de nuevo
Oh, pero debe ser este lugar
Al menos eso es lo que dices, dices, dices
ya no te amas
Deja tus demonios a un lado
Mantenlos lo suficientemente cerca para saber de qué estás huyendo.
Pronto ya no sentirás esto
Deja tus demonios a un lado
Manténgalos lo suficientemente cerca para saber que sigue adelante
Un fuego solía quemar
En tu corazón y en tus ojos
Solías soñar, solías preocuparte
Solías amar, solías pelear
Para cualquier cosa en absoluto
Cubrirías las paredes de tu habitación con quien quieres ser
Ahora tienes miedo de ser tú mismo
Y buscas en los centros comerciales algo más
Lees revistas y ves MTV.
Lo has practicado, y todo.
Oh, estás vestido para impresionar
Pero pareces una drag queen
ya no te amas
Deja tus demonios a un lado
Mantenlos lo suficientemente cerca para saber de qué estás huyendo.
Pronto ya no sentirás esto
Deja tus demonios a un lado
Manténgalos lo suficientemente cerca para saber que sigue adelante
Así que mantén la cabeza en alto
Estirar pulgadas en millas
Porque Brooklyn no se construyó en solo un día
Centrarse en las cosas importantes
Se tu propio dios
Como si todos los fantasmas que te sujetaban se hubieran ido
Manténgalos lo suficientemente cerca para saber que sigue adelante
ya no te amas
Deja tus demonios a un lado
Mantenlos lo suficientemente cerca para saber de qué estás huyendo.
Pronto ya no sentirás esto
Deja tus demonios a un lado
Manténgalos lo suficientemente cerca para saber que sigue adelante