Traducción de la letra de la canción Duality - Bayside

Duality (original)

Some days I get crazed
I don’t know why it’s so irrelevant
I’ll take deep breaths and keep control, go on
I’ve tried brave and you’ve tried to save
I’m proud to keep it bottled up
I think I past my prime and lost my mind and I’m torn
No telling what tomorrow holds
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Some say it’s all fate
But I say we control our lives
And if my destiny should out-best me then that’s fine
I make believe thrill and apathy co-exist in me fairly equally
The truth is doubts are all I’ve got to call mine
No telling what tomorrow holds
No telling what voice takes control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what I say is really wrong?
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what you say is really wrong?
I’m not in control, I think I’m out of control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive

(traducción)

Algunos días me vuelvo loco
No sé por qué es tan irrelevante.
Tomaré respiraciones profundas y mantendré el control, adelante
He intentado ser valiente y tú has intentado salvar
Estoy orgulloso de mantenerlo embotellado
Creo que pasé mi mejor momento y perdí la cabeza y estoy desgarrado
Sin saber lo que depara el mañana
¿Quién dejó, quién dejó morir este sentimiento, cuando todo lo que hice fue intentarlo?
Quién dejó, dejaste morir este sentimiento
No puedo sacarte de mi cabeza, mi cabeza
Eres la llama que me quema, así que sé que todavía estoy vivo
Algunos dicen que todo es destino
Pero yo digo que controlamos nuestras vidas
Y si mi destino me supera, entonces está bien
Hago creer que la emoción y la apatía coexisten en mí casi por igual
La verdad es que las dudas son todo lo que tengo para llamar mías
Sin saber lo que depara el mañana
No se sabe qué voz toma el control
¿Quién dejó, quién dejó morir este sentimiento, cuando todo lo que hice fue intentarlo?
Quién dejó, dejaste morir este sentimiento
No puedo sacarte de mi cabeza, mi cabeza
Eres la llama que me quema, así que sé que todavía estoy vivo
¿Hay alguien por ahí (alguien por ahí)
¿Alguien llama (alguien llama)?
¿Qué pasa si lo que digo está realmente mal?
¿Hay alguien por ahí (alguien por ahí)
¿Alguien llama (alguien llama)?
¿Qué pasa si lo que dices está realmente mal?
No tengo el control, creo que estoy fuera de control
¿Quién dejó, quién dejó morir este sentimiento, cuando todo lo que hice fue intentarlo?
Quién dejó, dejaste morir este sentimiento
No puedo sacarte de mi cabeza, mi cabeza
Eres la llama que me quema, así que sé que todavía estoy vivo