Traducción de la letra de la canción Enemy Lines - Bayside

Enemy Lines (original)

You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it
When you could be wrong
What’s a house?
A bed?
A pillow?
A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I don’t think I’ll make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come

(traducción)

dices que eres feliz
Pero te ves tan triste
¿Creías que mantendría esta lengua amarga?
¿Detrás de dientes torcidos y encías irritadas?
ahora estas molesto
Pero tienes que admitirlo, es pegadizo
No es que crea que te importe
Pero no me siento bien estando aquí
No voy a lograrlo después de todo
Soy el ultimo de mi especie
Solo un tirón en los campos de batalla del sur
Tras las líneas enemigas
Y solo para saber cómo terminé aquí
Cada error, una razón para correr
Pero un buen soldado marcha
Sabiendo que lo peor puede estar aún por venir
No quieres escucharlo
Cuando podrías estar equivocado
¿Qué es una casa?
¿Una cama?
¿Una almohada?
¿Un cobertizo?
Si no tienes confianza entonces no tienes oportunidad
tienes problemas
Y tus maletas se están poniendo pesadas
No es que crea que te importe
Pero no me siento bien estando aquí
No creo que lo logre después de todo
Soy el ultimo de mi especie
Solo un tirón en los campos de batalla del sur
Tras las líneas enemigas
Y solo para saber cómo terminé aquí
Cada error, una razón para correr
Pero un buen soldado marcha
Sabiendo que lo peor puede estar aún por venir
Estaba justo delante de nuestros ojos
lo siento pero tenia que escribir una cancion
Sobre cómo te equivocaste
Ni siquiera estoy seguro de que estuvieras
Pero querida, así es como me las arreglo
es todo lo que se
Ahora ambos somos bajas en este
Y cada beso y cada palabra
Eran balas saliendo peligrosamente de los labios
Soy el ultimo de mi especie
Solo un tirón en los campos de batalla del sur
Tras las líneas enemigas
Y solo para saber cómo terminé aquí
Cada error, una razón para correr
Pero un buen soldado marcha
Sabiendo que lo peor puede estar aún por venir
Y lo peor puede estar aún por venir