Traducción de la letra de la canción Howard - Bayside

Howard (original)

Mr. Hughes, how are you?
I know it’s been a while
But I’ve been dying trying to capture your brilliant smile
People like us, we are always misunderstood
Though there’s ups and downs the bad outshines the good
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
People say we’re done for we’re liabilities
But I brought property on the thin line
Between genius and insanity
You wrote the books on brains and wealth and looks
Ahead of both our times free thinkers only thrive in history books
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Howard my dear was it films and planes that made you this way?
Howard my dear they spoke and we’re jokes
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree

(traducción)

Sr. Hughes, ¿cómo está?
Sé que ha pasado un tiempo
Pero he estado muriendo tratando de capturar tu brillante sonrisa
Gente como nosotros, siempre somos incomprendidos
Aunque hay altibajos, lo malo eclipsa lo bueno
Howard eres un 10 pero no estoy seguro de que esto termine bien
Mantenlo cerca de tu corazón
¿Qué le pasó a Howard Hughes?
Supongo que la vida no fue buena contigo;
lo diste todo lo que tienes
Y aun asi te echaron por ser tu
Incluso con nuestro éxito, estamos casi muertos;
Nuestros peores críticos estaban en nuestra cabeza
La sociedad no me acepta o tú y todos nuestros amigos están de acuerdo
La gente dice que hemos terminado porque somos pasivos
Pero traje propiedad en la línea delgada
Entre la genialidad y la locura
Escribiste los libros sobre cerebros, riqueza y apariencia.
Adelantados a nuestros tiempos, los librepensadores solo prosperan en los libros de historia.
Howard eres un 10 pero no estoy seguro de que esto termine bien
Mantenlo cerca de tu corazón
¿Qué le pasó a Howard Hughes?
Supongo que la vida no fue buena contigo;
lo diste todo lo que tienes
Y aun asi te echaron por ser tu
Incluso con nuestro éxito, estamos casi muertos;
Nuestros peores críticos estaban en nuestra cabeza
La sociedad no me acepta o tú y todos nuestros amigos están de acuerdo
Howard, querido, ¿fueron las películas y los aviones los que te hicieron así?
Howard mi querido hablaron y somos bromas
Howard eres un 10 pero no estoy seguro de que esto termine bien
Mantenlo cerca de tu corazón
¿Qué le pasó a Howard Hughes?
Supongo que la vida no fue buena contigo;
lo diste todo lo que tienes
Y aun asi te echaron por ser tu
Incluso con nuestro éxito, estamos casi muertos;
Nuestros peores críticos estaban en nuestra cabeza
La sociedad no me acepta o tú y todos nuestros amigos están de acuerdo