Traducción de la letra de la canción I Can't Go On - Bayside

I Can't Go On (original)

I can’t go on
Deflate the air from both
of my lungs
Fears one by one
Followed me home
And became reality
I’m a failure
I’m a freak
I’m a chip on your shoulder
The last thing you need
Shudder, earth quakes at the thought
Of a life that’s meaningless
And with such a promising past
But you can always count on me
To choke the end
I can’t go on
Deflate the air
From both
Of my lungs
I’ll be gone
Long before daylight shows its face
Honestly I’m
Taking big strides
In a race towards normalcy
Where more is more
And less is weak
Where love is crap, emotion speaks
For us all
What’s really right
Who’s who to say
I can survive alone again
Figured that out the hardest way
The forecast calls for fire
Flames sound nice today
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
Ill be gone
Long before daylight shows its face
It’s old and worn
And it’s mouth smiles no more
Well I’m worth my weight in potting soil
Maybe I try to hard to care
I left a note on your bed
I don’t recall what it said
It’s something like
«I'm completely miserable
And I’m better off dead»
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
Ill be gone
Long before daylight shows its face
It’s old and worn
And it’s mouth smiles no more
Well I’m worth my weight in potting soil
Maybe I try to hard to care
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
I can’t go on
Deflate the air from both
Of my lungs
I can’t go on

I Can't Go On (traducción)

no puedo seguir
Desinfle el aire de ambos
de mis pulmones
Miedos uno por uno
Sígueme a casa
Y se hizo realidad
Soy un fracaso
Soy un bicho raro
Soy un chip en tu hombro
Lo último que necesitas
Estremecimiento, la tierra tiembla ante el pensamiento
De una vida que no tiene sentido
Y con un pasado tan prometedor
Pero siempre puedes contar conmigo
Para ahogar el final
no puedo seguir
desinflar el aire
De ambos
de mis pulmones
Me ire
Mucho antes de que la luz del día muestre su rostro
Honestamente, soy
Dando grandes pasos
En una carrera hacia la normalidad
Donde más es más
Y menos es débil
Donde el amor es basura, la emoción habla
Para todos nosotros
lo que es realmente correcto
Quién es quién para decir
Puedo sobrevivir solo otra vez
Lo descubrí de la manera más difícil
El pronóstico pide fuego
Las llamas suenan bien hoy
no puedo seguir
Desinfle el aire de ambos
de mis pulmones
Me ire
Mucho antes de que la luz del día muestre su rostro
es viejo y gastado
Y su boca no sonríe más
Bueno, valgo mi peso en tierra para macetas
Tal vez trato de cuidarme
Dejé una nota en tu cama
no recuerdo lo que decia
es algo como
«Estoy completamente miserable
Y estoy mejor muerto»
no puedo seguir
Desinfle el aire de ambos
de mis pulmones
Me ire
Mucho antes de que la luz del día muestre su rostro
es viejo y gastado
Y su boca no sonríe más
Bueno, valgo mi peso en tierra para macetas
Tal vez trato de cuidarme
no puedo seguir
Desinfle el aire de ambos
de mis pulmones
no puedo seguir
Desinfle el aire de ambos
de mis pulmones
no puedo seguir