Traducción de la letra de la canción I Think I'll Be Ok - Bayside

I Think I'll Be Ok (original)

You keep saying you’ve had enough
and I know just how you feel
you keep it all inside
and it’s nipping at your heels.
It’s eating you alive
I can see it in your stare
I’d sit with you all night
If I thought you’d even care
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.
I’ve had it up to here
with your morbid ways
your happy being sad
and you prove it every day
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
and I can’t say your name
I think I’ll be okay.
You don’t wanna see
the last polite side of me.
Just say your prayers
and close your mouth
start curbing what comes out.
and find another way to feel important
that can’t be drank or snorted
don’t call me up to say hello
cos I don’t want you around
when I get home
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.

(traducción)

Sigues diciendo que has tenido suficiente
y sé cómo te sientes
lo guardas todo dentro
y te pisa los talones.
te esta comiendo vivo
Puedo verlo en tu mirada
Me sentaría contigo toda la noche
Si pensara que te importaría
He perdido la noción de quién era
hace tiempo.
y pensé que me había dado cuenta
adónde ir.
Ahora odio decir lo único
eso que me mantiene con vida eres tu
lo único que me mantiene con vida.
pero no puedo decir tu nombre
Creo que estaré bien.
Lo he tenido hasta aquí
con tus formas morbosas
tu felicidad estando triste
y lo demuestras cada dia
He perdido la noción de quién era
hace tiempo.
y pensé que me había dado cuenta
adónde ir.
Ahora odio decir lo único
eso que me mantiene con vida eres tu
lo único que me mantiene con vida.
y no puedo decir tu nombre
Creo que estaré bien.
no quieres ver
el último lado educado de mí.
Solo di tus oraciones
y cierra tu boca
empezar a frenar lo que sale.
y encuentra otra forma de sentirte importante
que no se puede beber ni esnifar
no me llames para saludar
porque no te quiero cerca
cuando llegue a casa
Ahora odio decir lo único
eso que me mantiene con vida eres tu
lo único que me mantiene con vida.
pero no puedo decir tu nombre
Creo que estaré bien.