Traducción de la letra de la canción If You're Bored - Bayside

If You're Bored (original)

Don’t mean to scare you but I
I’ve not been sleeping lately
and phone calls aren’t doing much to help.
So if it’s all the same I’d
just as soon never have to offer explanation or excuse again.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
So find the darkest place and
search under blankets for me.
Smothering myself in this darkness.
I’m lying down tonight and
you’re not lying with me.
Honesty doesn’t sit so well on you some thing you just can’t fake.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
It’s just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
Just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.

If You're Bored (traducción)

No quiero asustarte, pero yo
no he estado durmiendo ultimamente
y las llamadas telefónicas no ayudan mucho.
Entonces, si todo es lo mismo, yo
tan pronto como nunca tenga que ofrecer explicaciones o excusas de nuevo.
Hacemos creer todos los días
hacemos que nuestras vidas parezcan que todavía valen la pena vivirlas
al final descubrimos que solo nosotros hemos estado bromeando.
Así que encuentra el lugar más oscuro y
búscame debajo de las mantas.
Asfixiándome en esta oscuridad.
Estoy acostado esta noche y
no estás mintiendo conmigo.
La honestidad no te sienta tan bien, algo que simplemente no puedes fingir.
Hacemos creer todos los días
hacemos que nuestras vidas parezcan que todavía valen la pena vivirlas
al final descubrimos que solo nosotros hemos estado bromeando.
Es solo otro drama estúpido.
que nadie se da cuenta excepto tu
y solo te interesas
cuando no hay nada más que hacer.
pero no te importará
Espera todo esto. No puedo ir y esperar todo esto.
pero no te importará
Espera todo esto. No puedo ir y esperar todo esto.
Hacemos creer todos los días
hacemos que nuestras vidas parezcan que todavía valen la pena vivirlas
al final descubrimos que solo nosotros hemos estado bromeando.
Solo otro estúpido drama
que nadie se da cuenta excepto tu
y solo te interesas
cuando no hay nada más que hacer.