Traducción de la letra de la canción It Doesn't Make It True - Bayside

It Doesn't Make It True (original)

We can wait for the perfect moment
But I say we’re in it
And I’ll take all the punches I’m thrown
If it’s what I should do, do, do
I want to be good
But saying I do doesn’t make it true
As if repeating my questions
And shrugging off suggestions
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
Courage is an acquired trait
So we’ve got to admit that
We appreciate gained strengths
But now we’re not nice to look at
I’ve always though that I do
But saying I do, doesn’t make it true
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
My problem: sinned enough for a lifetime
Take him to the lake it’ll drown him
Like I never found him
So I can’t apologize
Especially not when I know that it’s alright
I can trust myself
To be playin' em carefully
Why do I think I’m always right?
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
No it never got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true

(traducción)

Podemos esperar el momento perfecto
Pero yo digo que estamos en eso
Y tomaré todos los golpes que me lancen
Si es lo que debería hacer, hacer, hacer
Quiero ser bueno
Pero decir que sí no lo hace verdad
Como si repitiera mis preguntas
Y haciendo caso omiso de las sugerencias
Alguna vez me llevó lejos
Los niños al fondo y los hombres al frente de la sala
Y si crees que te falta algo
probablemente lo hagas
Sé que la aceptación es lo primero.
Y si quiero cambiar entonces tengo que trabajar
Solo porque digo que sí, no lo hace verdad
El coraje es un rasgo adquirido
Así que tenemos que admitir que
Apreciamos las fortalezas ganadas
Pero ahora no somos agradables a la vista
Siempre he pensado que lo hago
Pero decir que sí, no lo hace verdad
Como si disculpara mis acciones
Y la risa nerviosa oportuna
Alguna vez me llevó lejos
Los niños al fondo y los hombres al frente de la sala
Y si crees que te falta algo
probablemente lo hagas
Sé que la aceptación es lo primero.
Y si quiero cambiar entonces tengo que trabajar
Solo porque digo que sí, no lo hace verdad
Mi problema: he pecado lo suficiente para toda la vida
Llévalo al lago, lo ahogará.
Como nunca lo encontré
Así que no puedo disculparme
Especialmente no cuando sé que está bien
Puedo confiar en mí mismo
Para estar jugando con cuidado
¿Por qué creo que siempre tengo la razón?
Como si disculpara mis acciones
Y la risa nerviosa oportuna
Alguna vez me llevó lejos
No, nunca me llevó lejos
Los niños al fondo y los hombres al frente de la sala
Y si crees que te falta algo
probablemente lo hagas
Sé que la aceptación es lo primero.
Y si quiero cambiar entonces tengo que trabajar
Solo porque digo que sí, no lo hace verdad