Traducción de la letra de la canción It's Not as Depressing as It Sounds - Bayside

It's Not as Depressing as It Sounds (original)

Wrap me in linen
And show me to my tomb
Fashioned from sheets we’ve shared
And things I’ve yet to prove
And the glue is the hope that any promise I spoke
To my seat or myself or any person of note
Would be made good while I’ve still got the time
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
I’ve messed with confidence and never understood
If you’re not afraid then you’re not doing all you could
And I know that there’s love because I’ve seen it myself
And I’ll be damned if I don’t move because I’m scared to cross the road
I’ve never felt so much that I’d arrived
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
And I’ve been hoping
For clearer vision and open eyes
I want to stop wasting all my time keeping score
And stop existing for all this wishing and asking for
What I don’t have when I’ve got so much that I just ignore it
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
It’s not as depressing as it sounds
It’s not as depressing as it sounds

It's Not as Depressing as It Sounds (traducción)

Envuélveme en lino
Y muéstrame mi tumba
Diseñado a partir de sábanas que hemos compartido
Y cosas que aún tengo que probar
Y el pegamento es la esperanza de que cualquier promesa que hablé
A mi asiento o a mí mismo o a cualquier persona destacada
Sería bueno mientras todavía tengo tiempo
No es tan deprimente como parece
Solo quiero estar preparado
No tengo prisa por terminarlo.
Pero míralo desde mi perspectiva
Me he metido con la confianza y nunca he entendido
Si no tienes miedo, entonces no estás haciendo todo lo que podrías
Y sé que hay amor porque yo mismo lo he visto
Y que me condenen si no me muevo porque tengo miedo de cruzar la calle
Nunca había sentido tanto que había llegado
No es tan deprimente como parece
Solo quiero estar preparado
No tengo prisa por terminarlo.
Pero míralo desde mi perspectiva
Queremos un hogar feliz
queremos morir con amigos
Queremos sonreir en la vida
Sonríe al final
Y he estado esperando
Para una visión más clara y ojos abiertos.
Quiero dejar de perder todo mi tiempo manteniendo la puntuación
Y dejar de existir por todo este querer y pedir
Lo que no tengo cuando tengo tanto que simplemente lo ignoro
No es tan deprimente como parece
Solo quiero estar preparado
No tengo prisa por terminarlo.
Pero míralo desde mi perspectiva
Queremos un hogar feliz
queremos morir con amigos
Queremos sonreir en la vida
Sonríe al final
No es tan deprimente como parece
No es tan deprimente como parece