Traducción de la letra de la canción Just Enough To Love You - Bayside

Just Enough To Love You (original)

Push me out from the darkness
To a sky that’s colored blue
Somewhere someone’s finding happiness
While I’m still here so hung up on you
Nothing is real
And I want you to know
That I’m not alright
Tear open my chest
I’ll try not to flinch
I won’t make promises
I won’t make promises
You taught me that.
I’m still losing what’s left of my self esteem
And I’m still watching the slow fading of all my daydreams
The hardest things to say are the words that mean the most
So I’ll bite my tongue till it bleeds and I doubt you’ll even know
The easiest things to fake are feelings to fool someone else
And I’ve been tricked for so long by you that I spent these last few months in
my own hell
A failed apology
A day too late but now I see
That all you really want’s to see me dangle neck first from a tree
But what would you need me for
You’ve got friends galore
And all you’ve ever been to me is a waste of time and nothing more
Nothing is real (Nothing is real)
and I want you to know (and I want you to know)
That I’m not alright (That I’m not alright)
When you tear (tear open my chest) open my chest
(I'll try not to flinch) I’ll try not to flinch
(I won’t make promises) I won’t make promises
(I won’t make promises) You taught me that
I hate myself
For loving you like this
And I hate myself for hating myself
Just enough to love you
Just enough to love you

Just Enough To Love You (traducción)

Empújame fuera de la oscuridad
A un cielo que es de color azul
En algún lugar alguien está encontrando la felicidad
Mientras sigo aquí, así que colgué de ti
Nada es real
Y quiero que sepas
que no estoy bien
Rasga mi pecho
intentaré no inmutarme
no haré promesas
no haré promesas
Tú me enseñaste eso.
Todavía estoy perdiendo lo que queda de mi autoestima
Y todavía estoy viendo el lento desvanecimiento de todos mis sueños
Las cosas más difíciles de decir son las palabras que significan más
Así que me morderé la lengua hasta que sangre y dudo que lo sepas
Las cosas más fáciles de fingir son los sentimientos para engañar a otra persona.
Y me has engañado durante tanto tiempo que pasé estos últimos meses en
mi propio infierno
Una disculpa fallida
Un día demasiado tarde, pero ahora veo
Que todo lo que realmente quieres es verme colgar el cuello primero de un árbol
pero para que me necesitas
tienes muchos amigos
Y todo lo que has sido para mí es una pérdida de tiempo y nada más
Nada es real (Nada es real)
y quiero que sepas (y quiero que sepas)
Que no estoy bien (Que no estoy bien)
Cuando rasgas (rasgas mi pecho) abres mi pecho
(Trataré de no estremecerme) Trataré de no estremecerme
(No haré promesas) No haré promesas
(No haré promesas) Tú me enseñaste que
Me odio a mí mismo
Por amarte así
Y me odio por odiarme
Lo suficiente para amarte
Lo suficiente para amarte