Traducción de la letra de la canción Mary - Bayside

Mary (original)

I met Mary on a moonless night
Her starry eyes could make the world look bright
Young and perfect, and full of life
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
As time passed, we both got old
From the bar she lived above, she sat and wrote
By the light of blue and yellow neon sign
She wrote, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
I ran into her in Union Square
Her starry eyes were looking dim and scared
With a cigarette providing all the light
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
It rained the night I said goodbye
When I lit her candle I never thought to cry
Cause Mary, you never were the staying kind
You were gonna make it out one night
You were gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
There’s a moment that we change
And we fall along the way
Cause we’re not looking when we run
And if that moment never comes
Save your breath, we only get so many trips around the sun
And there’s no lucky stars
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em

(traducción)

Conocí a Mary en una noche sin luna
Sus ojos estrellados podrían hacer que el mundo se vea brillante
Joven y perfecto, y lleno de vida
Ella dijo, "vamos a lograrlo una noche"
Vamos a lograrlo una noche
Con el paso del tiempo, ambos envejecemos
Desde el bar en el que vivía arriba, se sentó y escribió
A la luz del letrero de neón azul y amarillo
Ella escribió, "lo lograremos una noche".
Vamos a lograrlo una noche
Así que sigue trabajando en todos tus ángulos
Consigue un plan juntos, saca tus demonios
Porque Mary, el mundo quiere derribarte
Pero no los dejes
Me la encontré en Union Square
Sus ojos estrellados se veían tenues y asustados.
Con un cigarro dando toda la luz
Ella dijo, "vamos a lograrlo una noche"
Vamos a lograrlo una noche
Llovió la noche que me despedí
Cuando encendí su vela nunca pensé en llorar
Porque Mary, nunca fuiste del tipo que se queda
Ibas a lograrlo una noche
Ibas a lograrlo una noche
Así que sigue trabajando en todos tus ángulos
Consigue un plan juntos, saca tus demonios
Porque Mary, el mundo quiere derribarte
Pero no los dejes
Hay un momento en que cambiamos
Y nos caemos en el camino
Porque no estamos mirando cuando corremos
Y si ese momento nunca llega
Ahórrate el aliento, solo tenemos un número limitado de viajes alrededor del sol
Y no hay estrellas de la suerte
Así que sigue trabajando en todos tus ángulos
Consigue un plan juntos, saca tus demonios
Porque Mary, el mundo quiere derribarte
Pero no los dejes