Letras de Masterpiece - Bayside

Masterpiece (original)

My friend
You’re always the last one to leave
Those dimly lit rooms
Making sure the last glass makes its way to the table empty
And every bottle in the place
Has been upside down at least a few times what a waste
Is this what’s left of you these days?
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
I swear if I could take your pain and frame it
And hang it on my wall
Maybe you would never have to hurt at all
I’m painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done
When is enough finally enough?
All the hang-ups and the heartbreaks get you past
All failures and bad breaks just accept yourself
Find something that brings you closer to complete
Painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
When is enough finally enough?
When is enough finally enough?

(traducción)

Mi amigo
Siempre eres el último en irse
Esas habitaciones con poca luz
Asegurarse de que el último vaso llegue vacío a la mesa
Y cada botella en el lugar
Ha estado boca abajo al menos un par de veces, qué desperdicio
¿Es esto lo que queda de ti en estos días?
ya no tienes dieciocho
Cinco años deberían haber sido suficiente tiempo
Para que crezcas y superes esto
No es muy bueno estar vomitando toda la mañana enfermo
De lo que podrías haber hecho o hecho con
Te juro que si pudiera tomar tu dolor y enmarcarlo
Y colgarlo en mi pared
Tal vez nunca tendrías que lastimarte en absoluto
Estoy pintando cuadros en rojo y azul
Un retrato magullado como tú
Y ahora te vas
ya no tienes dieciocho
Cinco años deberían haber sido suficiente tiempo
Para que crezcas y superes esto
No es muy bueno estar vomitando toda la mañana enfermo
De lo que podrías haber hecho
¿Cuándo es suficiente finalmente suficiente?
Todos los complejos y las angustias te hacen pasar
Todos los fracasos y malos descansos solo acéptate a ti mismo
Encuentra algo que te acerque a completar
Pintar cuadros en rojo y azul
Un retrato magullado como tú
Y ahora te vas
ya no tienes dieciocho
Cinco años deberían haber sido suficiente tiempo
Para que crezcas y superes esto
No es muy bueno estar vomitando toda la mañana enfermo
De lo que podrías haber hecho o hecho con
¿Cuándo es suficiente finalmente suficiente?
¿Cuándo es suficiente finalmente suficiente?