Traducción de la letra de la canción Maybe, Tennessee - Bayside

Maybe, Tennessee (original)

Lord grant me clarity
A shot glass and an hour of sleep
Anything to get me through the night
Well I hope that what was broke
Can still be made right
A safe pass, a lonely road
Luck through new life
So turn the car around I’ve made a huge mistake
This is my home now
Empty and full of ghosts somehow
I thought the wine could chase the past away
But it hid under the couch
And I’m a liar
At least I’m learning from the past
We could all use something new
I’ve heard a change of pace is good
But I liked the way it was
Now I am free to fly
Majestic though I think that
I’m going crazy talking to myself
Sure I’ve still got company and I’ve got a couple friends
The same thing that pulls them there draws them away in the end
So call the coast and tell them I’ll be back some day
This is my home now
Empty and full of ghosts somehow
I thought the wine could chase the past away
But it hid under the couch
And I’m a liar
At least I’m learning from the past
We could all use something new
I’ve heard a change of pace is good
But I liked the way it was
I’ve tried to be here for ya
Pack it up, I’ve gotta go
Maybe California
Or Montreal, or Mexico
This is my home now
Empty and full of ghosts somehow
I thought the wine could chase the past away
But it hid under the couch
And I’m a liar
At least I’m learning from the past
We could all use something new
I’ve heard a change of pace is good
But I liked the way
I liked the way it was

Maybe, Tennessee (traducción)

Señor dame claridad
Un vaso de chupito y una hora de sueño
Cualquier cosa para ayudarme a pasar la noche
Bueno, espero que lo que se rompió
Todavía se puede hacer bien
Un paso seguro, un camino solitario
Suerte a través de una nueva vida
Así que da la vuelta al auto, he cometido un gran error
Esta es mi casa ahora
Vacío y lleno de fantasmas de alguna manera
Pensé que el vino podría ahuyentar el pasado
Pero se escondió debajo del sofá.
Y soy un mentiroso
Al menos estoy aprendiendo del pasado
A todos nos vendría bien algo nuevo
Escuché que un cambio de ritmo es bueno
Pero me gustó la forma en que fue
Ahora soy libre para volar
Majestuoso aunque creo que
me estoy volviendo loco hablando solo
Claro, todavía tengo compañía y tengo un par de amigos.
Lo mismo que los atrae allí los atrae al final.
Así que llama a la costa y diles que volveré algún día
Esta es mi casa ahora
Vacío y lleno de fantasmas de alguna manera
Pensé que el vino podría ahuyentar el pasado
Pero se escondió debajo del sofá.
Y soy un mentiroso
Al menos estoy aprendiendo del pasado
A todos nos vendría bien algo nuevo
Escuché que un cambio de ritmo es bueno
Pero me gustó la forma en que fue
He tratado de estar aquí para ti
Empaca todo, me tengo que ir
tal vez california
O Montreal, o México
Esta es mi casa ahora
Vacío y lleno de fantasmas de alguna manera
Pensé que el vino podría ahuyentar el pasado
Pero se escondió debajo del sofá.
Y soy un mentiroso
Al menos estoy aprendiendo del pasado
A todos nos vendría bien algo nuevo
Escuché que un cambio de ritmo es bueno
Pero me gustó la forma
Me gustó como quedó