Traducción de la letra de la canción On Love, On Life - Bayside

On Love, On Life (original)

They all come out as letters
And I contemplate mistakes that we all make
Start and the ending of eras
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
So I sit here carving words into the wall
Words that remind me of just how I was
I never felt as old and lonely as I felt
When I was young and in love
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Too seriously
Too seriously…

On Love, On Life (traducción)

Todos salen como letras.
Y contemplo errores que todos cometemos
Comienzo y final de eras
Cuando el misterio se desvanece
Identificamos los problemas
Pero, puede que no sean problemas después de todo.
Conmoción y consternación, afectan lo que decimos
Deberíamos mordernos la lengua, deberíamos mordernos la lengua
Porque después de todo, son solo nuestras vidas de todos modos...
Y no puedo dejar que me moleste
Si el hecho y el destino simplemente no pueden ponerse de acuerdo en el amor, en la vida
¿No podemos dejar de tomarnos a nosotros mismos demasiado en serio?
Así que me siento aquí tallando palabras en la pared
Palabras que me recuerdan cómo era yo
Nunca me sentí tan viejo y solo como me sentí
Cuando era joven y estaba enamorado
Cuando el misterio se desvanece
Identificamos los problemas
Pero, puede que no sean problemas después de todo.
Conmoción y consternación, afectan lo que decimos
Deberíamos mordernos la lengua, deberíamos mordernos la lengua
Porque después de todo, son solo nuestras vidas de todos modos...
Y no puedo dejar que me moleste
Si el hecho y el destino simplemente no pueden ponerse de acuerdo en el amor, en la vida
¿No podemos dejar de tomarnos a nosotros mismos demasiado en serio?
No puedo dejar que me moleste
Si el hecho y el destino simplemente no pueden ponerse de acuerdo en el amor, en la vida
¿No podemos dejar de tomarnos a nosotros mismos demasiado en serio?
Demasiado seriamente
Demasiado seriamente…